№ 2311
«وَكَّلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ وَقُلْتُ وَاللهِ لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ إِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ قَالَ فَخَلَّيْتُ عَنْهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالًا فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِنَّهُ سَيَعُودُ فَرَصَدْتُهُ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ لَا أَعُودُ فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالًا فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ قَالَ أَمَا أَِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ فَرَصَدْتُهُ الثَّالِثَةَ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهَذَا آخِرُ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ أَنَّكَ تَزْعُمُ لَا تَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ قَالَ دَعْنِي أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُْكَ اللهُ بِهَا قُلْتُ مَا هُوَ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ ﴿اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ حَتَّى تَخْتِمَ الْآيَةَ فَإِنَّكَ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللهِ حَافِظٌ وَلَا يَقْرَبَنَّكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ زَعَمَ أَنَّهُ يُعَلِّمُنِي كَلِمَاتٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهَا فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ قَالَ مَا هِيَ قُلْتُ قَالَ لِي إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا حَتَّى تَخْتِمَ ﴿اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ وَقَالَ لِي لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللهِ حَافِظٌ وَلَا يَقْرَبَكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ وَكَانُوا أَحْرَصَ شَيْءٍ عَلَى الْخَيْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ تَعْلَمُ مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: ذَاكَ شَيْطَانٌ.»
«Посланник Аллаха ﷺ поручил мне охранять закят рамадана. И вот пришёл ко мне некто и стал загребать еду горстями. Я схватил его и сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно отведу тебя к Посланнику Аллаха ﷺ!» Он сказал: «Я нуждаюсь, на мне иждивенцы, и у меня острая нужда». Я отпустил его. Наутро Пророк ﷺ сказал: «О Абу Хурайра, что сделал твой пленник этой ночью?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, он пожаловался на острую нужду и иждивенцев, и я сжалился над ним и отпустил его». Он сказал: «Он солгал тебе, он ещё вернётся». И я понял, что он вернётся, из слов Посланника Аллаха ﷺ о том, что он вернётся, и стал его подстерегать. Он пришёл и снова стал загребать еду. Я схватил его и сказал: «Я непременно отведу тебя к Посланнику Аллаха ﷺ!» Он сказал: «Отпусти меня, я нуждаюсь, на мне иждивенцы, я больше не вернусь». Я сжалился над ним и отпустил его. Наутро Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абу Хурайра, что сделал твой пленник?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, он пожаловался на острую нужду и иждивенцев, и я сжалился над ним и отпустил его». Он сказал: «Он солгал тебе, он ещё вернётся». Я подстерёг его в третий раз. Он пришёл и стал загребать еду, я схватил его и сказал: «Я непременно отведу тебя к Посланнику Аллаха ﷺ! Это уже третий раз, когда ты утверждаешь, что не вернёшься, а потом возвращаешься». Он сказал: «Отпусти меня, я научу тебя словам, которыми Аллах принесёт тебе пользу». Я спросил: «Что это?» Он сказал: «Когда ты ляжешь в постель, читай аят аль-Курси: «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь» [2:255] — до конца аята, и тогда над тобой всегда будет хранитель от Аллаха, и шайтан не приблизится к тебе до утра». Я отпустил его. Наутро Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Что сделал твой пленник этой ночью?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, он утверждал, что научит меня словам, которыми Аллах принесёт мне пользу, и я отпустил его». Он спросил: «Что это за слова?» Я ответил: «Он сказал мне: когда ты ляжешь в постель, читай аят аль-Курси от начала до конца: «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь»», и он сказал мне: «Над тобой всегда будет хранитель от Аллаха, и шайтан не приблизится к тебе до утра»». А они больше всего стремились к благу. Пророк ﷺ сказал: «Он сказал тебе правду, хотя сам он лжец. Знаешь ли ты, с кем ты разговаривал эти три ночи, о Абу Хурайра?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Это шайтан»».