№ 2362
«أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ، يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ؟ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ، حَتَّى يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ، فَقَالَ الزُّبَيْرُ: وَاللهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ: ﴿فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ﴾» قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ: فَقَدَّرَتِ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ: اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ.
«Один человек из числа ансаров судился с аз-Зубайром из-за оросительных канав в аль-Харре, которыми поливали пальмы. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полей, о Зубайр», — и велел ему поступить по-доброму, — «а затем пусти воду к своему соседу». Ансарит сказал: «(Ты говоришь так,) потому что он сын твоей тётки?!» Лицо Посланника Аллаха ﷺ изменилось в цвете, и он сказал: «Полей, а затем удерживай воду, пока она не дойдёт до оград, и отдай ему его право полностью». Аз-Зубайр сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, этот аят был ниспослан по этому поводу: «Но нет — клянусь твоим Господом, они не уверуют, пока не сделают тебя судьёй в том, что запутано между ними» [4:65]»».
Ибн Шихаб сказал мне: «Ансары и люди определили слова Пророка ﷺ «полей, а затем удерживай, пока не дойдёт до оград» так, что это (означало удерживать воду) до уровня щиколоток».