№ 2409
«كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالْإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ، وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، قَالَ: فَسَمِعْتُ هَؤُلَاءِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَحْسِبُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ.»
«Каждый из вас — пастырь, и каждый из вас будет спрошен о своей пастве. Правитель — пастырь, и он будет спрошен о своей пастве. Мужчина в своей семье — пастырь, и он будет спрошен о своей пастве. Женщина в доме своего мужа — пастырь, и она будет спрошена о своей пастве. Слуга в имуществе своего господина — пастырь, и он будет спрошен о своей пастве». Он сказал: я слышал эти (слова) от Посланника Аллаха ﷺ, и полагаю, что Пророк ﷺ сказал (также): «Мужчина в имуществе своего отца — пастырь, и он будет спрошен о своей пастве». Итак, каждый из вас — пастырь, и каждый из вас будет спрошен о своей пастве.