Неприятие притеснения рабов
- № 2550«إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ سَيِّدَهُ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ، كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ.»Нам передал Мусаддад: нам передал Яхья от Убайдуллаха: мне передал Нафи‘ от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах): от Пророка ﷺ, который сказал: «Если раб искренне советует своему хозяину и хорошо поклоняется своему Господу, ему полагается двойная награда».
- № 2551«الْمَمْلُوكُ الَّذِي يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ، وَيُؤَدِّي إِلَى سَيِّدِهِ الَّذِي لَهُ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ وَالنَّصِيحَةِ وَالطَّاعَةِ، لَهُ أَجْرَانِ.»Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Раб, который прекрасно поклоняется своему Господу и исполняет перед своим хозяином то, что тот имеет право требовать — искренность, наставление и повиновение, — получит двойную награду».
- № 2552«لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ: أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ، اسْقِ رَبَّكَ، وَلْيَقُلْ: سَيِّدِي مَوْلَايَ، وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ: عَبْدِي أَمَتِي، وَلْيَقُلْ: فَتَايَ وَفَتَاتِي وَغُلَامِي.»«Пусть никто из вас не говорит (рабу): «Накорми своего господина», «Подай своему господину воду для омовения», «Напои своего господина», — а пусть говорит: «Мой хозяин», «Мой покровитель». И пусть никто из вас не говорит: «Мой раб», «Моя рабыня», — а пусть говорит: «Мой юноша», «Моя девушка», «Мой слуга»»
- № 2553«مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنَ الْعَبْدِ، فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ، يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، وَأُعْتِقَ مِنْ مَالِهِ، وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ.»«Кто освободил свою долю в рабе, и у него имелось имущество, достаточное для покрытия полной стоимости раба, то раб оценивается по справедливой цене и освобождается полностью за счёт имущества (освободившего его совладельца); если же имущества недостаточно, то раб освобождается лишь в той части, которая была освобождена»
- № 2554«كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُمْ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ، وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْهُمْ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُ، أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ.»«Каждый из вас — пастырь, и каждый спрошен за свою паству. Правитель, который стоит над людьми, — пастырь, и он спрошен за них. Мужчина — пастырь над членами своей семьи, и он спрошен за них. Женщина — пастырь над домом своего мужа и его детьми, и она спрошена за них. Раб — пастырь над имуществом своего господина, и он спрошен за него. Так знайте: каждый из вас — пастырь, и каждый из вас спрошен за свою паству».
- № 2555«إِذَا زَنَتِ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ.»Нам передал Малик ибн Исмаил: нам передал Суфьян от аз-Зухри: мне передал Убайдуллах: я слышал Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах) и Зайда ибн Халида, (передающих) от Пророка ﷺ, который сказал: «Если рабыня совершит прелюбодеяние, подвергните её бичеванию; затем, если она совершит его снова, подвергните её бичеванию; затем, если она совершит его снова — в третий или четвёртый раз — продайте её, даже если за плетёную верёвку».