№ 2703
«أَنَّ الرُّبَيِّعَ، وَهِيَ ابْنَةُ النَّضْرِ، كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا الْأَرْشَ وَطَلَبُوا الْعَفْوَ فَأَبَوْا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَهُمْ بِالْقِصَاصِ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ: أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا، فَقَالَ: يَا أَنَسُ، كِتَابُ اللهِ الْقِصَاصُ، فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللهِ، مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ،» زَادَ الْفَزَارِيُّ: عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الْأَرْشَ.
Ар-Рубаййи, а она дочь ан-Надра, сломала передний зуб рабыне. Хозяева (рабыни) потребовали возмещение (арш), а (родственники Рубаййи) просили о прощении, но те отказались. Тогда они пришли к Пророку ﷺ, и он велел им произвести кисас. Анас ибн ан-Надр сказал: «Неужели будет сломан зуб ар-Рубаййи, о Посланник Аллаха? Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, не будет сломан её зуб!» Пророк ﷺ сказал: «О Анас, Книга Аллаха предписывает кисас». Тогда люди согласились и простили. Пророк ﷺ сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если бы поклялись Аллахом, Он исполнил бы их клятву». Аль-Фазари добавил, передавая от Хумайда, от Анаса: «Люди согласились и приняли возмещение (арш)».