№ 2709
«تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا التَّمْرَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا، وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ فِيهِ وَفَاءً، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ آذَنْتَُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ قَالَ: ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ، فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلَّا قَضَيْتُهُ، وَفَضَلَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ وَسْقًا، سَبْعَةٌ عَجْوَةٌ وَسِتَّةٌ لَوْنٌ، أَوْ سِتَّةٌ عَجْوَةٌ وَسَبْعَةٌ لَوْنٌ، فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَغْرِبَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ، فَقَالَ: ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا، فَقَالَا: لَقَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا صَنَعَ أَنْ سَيَكُونُ ذَلِكَ» وَقَالَ هِشَامٌ، عَنْ وَهْبٍ، عَنْ جَابِرٍ: صَلَاةَ الْعَصْرِ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا بَكْرٍ، وَلَا ضَحِكَ، وَقَالَ: وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا دَيْنًا. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبٍ، عَنْ جَابِرٍ: صَلَاةَ الظُّهْرِ.
«Мой отец умер, оставив после себя долг. Я предложил его заимодавцам взять финики в счёт того, что он был должен, но они отказались, не считая, что этого будет достаточно для покрытия долга. Тогда я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Когда ты соберёшь урожай и сложишь его на гумне, извести Посланника Аллаха ﷺ». Он пришёл, и с ним были Абу Бакр и Умар. Он сел на (кучу фиников), помолился о благословении, а затем сказал: «Позови своих заимодавцев и рассчитайся с ними». И я не оставил никого, кому мой отец был должен, без того, чтобы не расплатиться с ним, и (сверх того) осталось тринадцать васков — семь аджвы и шесть лаун, или шесть аджвы и семь лаун. Я застал вместе с Посланником Аллаха ﷺ молитву магриб и рассказал ему об этом, и он засмеялся, а затем сказал: «Пойди к Абу Бакру и Умару и сообщи им». Они сказали: «Мы уже знали, когда Посланник Аллаха ﷺ сделал то, что сделал, что так и будет»». Хишам передал от Вахба, от Джабира: (речь шла о) молитве аср, — и не упомянул Абу Бакра, и не (упомянул), что тот засмеялся, а сказал: «И отец мой оставил долг в тридцать васков». А Ибн Исхак передал от Вахба, от Джабира: (речь шла о) молитве зухр.