№ 2730
«لَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ: إِنَّ
رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، وَقَالَ: نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمُ اللهُ، وَإِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ، فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ، وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ، هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهَمَتُنَا، وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ. فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ ﷺ، وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ، وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا. فَقَالَ عُمَرُ: أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ: كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ، فَقَالَ: كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ، قَالَ: كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللهِ، فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ، وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنَ الثَّمَرِ، مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ» رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: اخْتَصَرَهُ.
Когда жители Хайбара изгнали Абдуллу ибн Умара, Умар выступил с речью и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ управлял имуществом евреев Хайбара и говорил: «Мы подтверждаем вам то, что утвердил для вас Аллах». Абдулла ибн Умар отправился за своим имуществом туда, но по ночам на него нападали, и в итоге у него были отрублены руки и ноги. У нас там нет другого врага, кроме них, они наши враги и наша беда. Я видел их изгнание». Когда Умар согласился с этим, к нему пришёл один из Бану Абу аль-Хукайк и сказал: «О Амир аль-Муминин, ты изгоняешь нас, хотя Мухаммад ﷺ утвердил нас и управлял нашими имуществами, и установил для нас условия». Умар ответил: «Ты думаешь, что я забыл слова Посланника Аллаха ﷺ: «Что будет с тобой, когда тебя изгонят из Хайбара, и твоя голова будет носиться ночью за ночью?»» Тот сказал: «Это была шутка от Абу аль-Касима». Умар сказал: «Ты лжёшь, враг Аллаха». И он изгнал их, выплатив им стоимость их урожая — деньги, верблюдов, а также товары: копья, верёвки и прочее.