№ 2898
«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الْآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلٌ لَا يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالَ: مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا صَاحِبُهُ قَالَ: فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ: فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ قَالَ: وَمَا ذَاكَ. قَالَ: الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ: أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الْأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ.»
«Посланник Аллаха ﷺ сошёлся с многобожниками, и они начали сражаться. Когда Посланник Аллаха ﷺ повернул к своему войску, а другие повернули к своему войску, среди соратников Посланника Аллаха ﷺ был человек, который не оставлял ни одного отделившегося и ни одного одиночного из врагов, не преследуя его и не разя его своим мечом. Люди сказали: «Никто из нас сегодня не проявил такого усердия, как такой-то». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однако он — из числа обитателей Огня». Один человек из присутствующих сказал: «Я буду наблюдать за ним». Он вышел вместе с ним: когда тот останавливался, он останавливался с ним, а когда тот спешил, он спешил с ним. Затем этот человек, за которым наблюдали, был тяжело ранен, и, желая ускорить смерть, он поставил острие своего меча на землю, а конец его — между своих сосков, затем налёг на свой меч и убил себя. Тогда тот человек, наблюдавший за ним, вышел к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха». Пророк ﷺ спросил: «А в чём дело?» Он сказал: «Тот человек, о котором ты только что упомянул, что он — из обитателей Огня, — люди сочли это тяжким, и я сказал: ‹Я возьму это на себя ради вас›, и вышел, следуя за ним. Затем он был тяжело ранен и, желая ускорить смерть, поставил острие своего меча на землю, а конец его — между своих сосков, затем налёг на него и убил себя». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал при этом: «Поистине, человек совершает деяния обитателей Рая, как это видится людям, тогда как он — из обитателей Огня; и поистине, человек совершает деяния обитателей Огня, как это видится людям, тогда как он — из обитателей Рая»».