Слова Пророка о дозволении добычи
- № 3119«الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ، الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.»Нам передал Мусаддад: нам передал Халид: нам передал Хусайн, от Амира, от Урвы аль-Барики (да будет доволен им Аллах): от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кони — в их чёлках связано благо: награда и военная добыча — до Дня воскресения».
- № 3120«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ.»Нам передал Абу аль-Йаман: нам сообщил Шуайб: нам передал Абу аз-Зинад от аль-А'раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда погибнет Хосров, после него не будет другого Хосрова, а когда погибнет Кесарь, после него не будет другого Кесаря. И клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, сокровища их обоих непременно будут израсходованы на пути Аллаха».
- № 3121«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللهِ.»«Когда умрёт Хосров, после него не будет другого Хосрова, а когда умрёт Кесарь, после него не будет другого Кесаря. И клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, их сокровища непременно будут израсходованы на пути Аллаха».
- № 3122«أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ.»Нам передал Мухаммад ибн Синан: нам передал Хушайм: нам сообщил Саййар: нам передал Язид аль-Факир: нам передал Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен Аллах ими обоими), сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Мне дозволена военная добыча».
- № 3123«تَكَفَّلَ اللهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ، بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ.»Нам передал Исмаил, сказал: мне передал Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах поручился за того, кто сражается на Его пути, и кого из дома не выводит ничто, кроме сражения на Его пути и веры в истинность Его слов, — что введёт его в Рай, либо вернёт его в жилище, из которого он вышел, с наградой или военной добычей».
- № 3124«غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، فَقَالَ لِقَوْمِهِ: لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا، وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا، وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ، وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا، فَغَزَا، فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لِلشَّمْسِ: إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا، فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا، فَقَالَ: إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا، فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ، فَوَضَعُوهَا، فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا، ثُمَّ أَحَلَّ اللهُ لَنَا الْغَنَائِمَ، رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا، فَأَحَلَّهَا لَنَا.»«Один из пророков отправился в военный поход и сказал своему народу: «Пусть не идёт со мной человек, который женился на женщине и хочет провести с ней брачную ночь, но ещё не провёл её; и никто, кто построил дома, но не возвёл их крыши; и никто, кто купил овец или беременных верблюдиц и ждёт их приплода». И он отправился в поход, и приблизился к селению во время послеполуденной молитвы или около того. Он сказал солнцу: «Тебе дано повеление, и мне дано повеление. О Аллах, задержи его для нас!» И оно было задержано, пока Аллах не даровал ему победу. Он собрал добычу, и пришёл — то есть огонь, — чтобы сжечь её, но не тронул её. Тогда он сказал: «Поистине, среди вас есть присвоение из добычи (гулюль). Пусть присягнёт мне по одному человеку от каждого племени». И рука одного человека прилипла к его руке. Он сказал: «Среди вас есть присвоение. Пусть твоё племя присягнёт мне». И руки двух или трёх человек прилипли к его руке. Он сказал: «Среди вас есть присвоение». Тогда они принесли голову из золота, подобную коровьей голове, и положили её [к добыче]. Пришёл огонь и сжёг её. Затем Аллах сделал для нас добычу дозволенной — Он увидел нашу слабость и бессилие и разрешил её нам».