№ 3164
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ﵄ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ لِي: «لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَجَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ كَانَ قَالَ لِي: لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَأَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَقَالَ لِي: احْثُهُ، فَحَثَوْتُ حَثْيَةً، فَقَالَ لِي: عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ، فَأَعْطَانِي أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ». ٣١٦٥ - وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالَ: انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ فَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِذْ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِنِي إِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلًا. قَالَ: خُذْ فَحَثَا فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ، فَقَالَ: أْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ إِلَيَّ. قَالَ: لَا، قَالَ: فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَيَّ، قَالَ: لَا، فَنَثَرَ مِنْهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَرْفَعْهُ، فَقَالَ: اؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ عَلَيَّ، قَالَ: لَا قَالَ: فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَيَّ، قَالَ: لَا فَنَثَرَ ثُمَّ احْتَمَلَهُ عَلَى كَاهِلِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ، فَمَا زَالَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا، عَجَبًا مِنْ حِرْصِهِ، فَمَا قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ ⦗٩٩⦘ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ.
Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, сказав: мне сообщил Раух ибн аль-Касим от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если бы к нам пришли деньги из Бахрейна, я бы дал тебе вот столько, и столько, и столько». Когда же Посланник Аллаха ﷺ скончался и пришли деньги из Бахрейна, Абу Бакр сказал: «Кому Посланник Аллаха ﷺ что-либо обещал, пусть придёт ко мне». Я пришёл к нему и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если бы к нам пришли деньги из Бахрейна, я дал бы тебе вот столько, и столько, и столько»». Он сказал мне: «Набери горстью». Я набрал одну горсть. Он сказал мне: «Сочти это». Я сосчитал, и оказалось пятьсот. И он дал мне тысячу пятьсот.
3165 — И сказал Ибрахим ибн Тахман от Абд-аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса: Пророку ﷺ принесли деньги из Бахрейна. Он сказал: «Рассыпьте их в мечети». Это были самые большие деньги, которые когда-либо приносили Посланнику Аллаха ﷺ. И тут пришёл аль-Аббас и сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне, ведь я выкупил себя и выкупил Акыля». Он сказал: «Возьми». Аль-Аббас набрал в свою одежду, потом пошёл, чтобы поднять это, но не смог. Он сказал: «Вели кому-нибудь из них поднять это мне». Пророк ﷺ сказал: «Нет». Аль-Аббас сказал: «Тогда подними это на меня ты сам». Он сказал: «Нет». Тогда аль-Аббас рассыпал часть этого, потом снова пошёл, чтобы поднять, но не смог поднять. Он сказал: «Вели кому-нибудь из них поднять это на меня». Пророк ﷺ сказал: «Нет». Аль-Аббас сказал: «Тогда подними это на меня ты сам». Он сказал: «Нет». Тогда аль-Аббас рассыпал ещё, потом взвалил это на своё плечо и пошёл. Пророк ﷺ не переставал следить за ним взглядом, пока тот не скрылся из виду, — удивляясь его жадности. И Посланник Аллаха ﷺ не встал с места, пока там оставался хоть один дирхем из этих денег.