№ 3169
«لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اجْمَعُوا إِلَيَّ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ يَهُودَ فَجُمِعُوا لَهُ، فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ فَقَالُوا: نَعَمْ، قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ أَبُوكُمْ قَالُوا: فُلَانٌ، فَقَالَ: كَذَبْتُمْ، بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ قَالُوا: صَدَقْتَ، قَالَ: فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ وَإِنْ كَذَبْنَا عَرَفْتَ كَذِبَنَا
كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا، فَقَالَ لَهُمْ: مَنْ أَهْلُ النَّارِ؟ قَالُوا: نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ثُمَّ قَالَ: هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، قَالَ: هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالُوا: أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا نَسْتَرِيحُ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.»
«Когда была завоёвана Хайбар, Пророку ﷺ была преподнесена в подарок овца, в которую был подложен яд. Пророк ﷺ сказал: «Соберите ко мне тех иудеев, что здесь находятся». Их собрали к нему, и он сказал: «Я хочу спросить вас об одном деле — скажете ли вы мне о нём правду?» Они ответили: «Да». Пророк ﷺ спросил их: «Кто ваш отец?» Они ответили: «Такой-то». Он сказал: «Вы солгали, ваш отец — такой-то». Они сказали: «Ты сказал правду». Он сказал: «Скажете ли вы мне правду, если я спрошу вас ещё об одном деле?» Они ответили: «Да, о Абу аль-Касим, и если мы солжём, ты узнаешь нашу ложь, как узнал её о нашем отце». Тогда он спросил их: «Кто обитатели Огня?» Они ответили: «Мы пробудем в нём недолго, а затем вы займёте наше место в нём». Пророк ﷺ сказал: «Будьте унижены в нём! Клянусь Аллахом, мы никогда не займём ваше место в нём». Затем он сказал: «Скажете ли вы мне правду, если я спрошу вас ещё об одном деле?» Они ответили: «Да, о Абу аль-Касим». Он спросил: «Вы положили в эту овцу яд?» Они ответили: «Да». Он спросил: «Что побудило вас к этому?» Они ответили: «Мы хотели: если ты лжец, то мы избавимся от тебя, а если ты пророк, то это не повредит тебе»».