Описание рая и его сотворённости
- № 3240«إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ.»Когда кто-то из вас умирает, ему показывают его место на рассвете и на закате. Если он из обитателей Рая, то он из обитателей Рая, а если из обитателей Огня, то он из обитателей Огня.
- № 3241«اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ.»Я увидел в Раю, что большинство его обитателей — бедняки, а в Огне большинство его обитателей — женщины.
- № 3242«بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ قَالَ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ فَقَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ: أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ.»«Пока мы были у Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), он сказал: «Мне приснилось, что я в Раю, и вот женщина совершает омовение рядом с дворцом. Я спросил: »Чей это дворец?’ Мне ответили: »Умара ибн аль-Хаттаба’. Я вспомнил его ревность и отвернулся. Тогда »Умар заплакал и сказал: »Ты ревнуешь меня, о Посланник Аллаха?’»
- № 3243«الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ ثَلَاثُونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا لِلْمُؤْمِنِ أَهْلٌ لَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سِتُّونَ مِيلًا.«Палатка — это полая жемчужина, её длина на небесах тридцать миль, и в каждом её углу для верующего есть семья, которую другие не видят.»
- № 3244«أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنَ رَأَتْ وَلَا أُذُنَ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ فَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ﴾.»«Я приготовил для Моих праведных рабов то, чего не видела глаз, не слышала ухо и не приходило в сердце человека. Читайте, если хотите: «И не знает душа, что скрыто для них из утешения глаз».»
- № 3245«أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ أَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمُ الْأَُلُْوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا.»Первая группа, которая войдет в Рай, будет иметь облик луны в полнолуние. Они не будут плевать, не будут сморкаться и не будут испражняться. Их сосуды — из золота, их расчески — из золота и серебра, их кадила — из благовоний, а их помазание — мускус. У каждого из них будет по две жены, и мозг их шеек будет виден сквозь плоть от красоты. Между ними не будет разногласий и вражды, их сердца будут едины. Они будут восхвалять Аллаха утром и вечером.
- № 3246«أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنَ الْحُسْنِ يُسَبِّحُونَ اللهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا لَا يَسْقَمُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْصُقُونَ آنِيَتُهُمُ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَأَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَقُودُ مَجَامِرِهِمُ الْأَُلَْوَّةُ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ» وَقَالَ مُجَاهِدٌ: الْإِبْكَارُ: أَوَّلُ الْفَجْرِ وَالْعَشِيُّ: مَيْلُ الشَّمْسِ أَنْ تُرَاهُ تَغْرُبَ.«Первая группа, которая войдёт в Рай, будет сиять, как луна в полнолуние. А те, кто за ними, будут ярче самой яркой звезды. Их сердца будут как одно сердце, без разногласий и вражды. Каждый из них будет иметь по две жены, и у каждой из них будет видна задняя часть голени из-за красоты. Они будут восхвалять Аллаха утром и вечером, не испытывая болезней, не кашляя и не плюясь. Их посуда будет из золота и серебра, их гребни — из золота, а топливо для их курительных чаш — ароматная древесина. Абу Яман сказал, что это — древесина уда (ароматное дерево), а их аромат — мускус». Муджахид сказал: «Аль-Ибкар — это раннее утро, а аль-Аши — это время, когда солнце склоняется к закату».
- № 3247«لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ.»Из моей уммы войдёт в рай семьдесят тысяч или семьсот тысяч, и первые из них не войдут, пока не войдут последние, и лица их будут светлы, как луна в полнолуние.
- № 3248«أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ﷺ جُبَّةُ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا.»Анас (да будет доволен им Аллах) сказал: «Пророку (мир ему и благословение Аллаха) подарили джуббу из сундуса (тонкая шелковая ткань), и он запрещал шелк, поэтому люди удивились этому. Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, платки Са»да ибн Муаза в Раю лучше этого»».
- № 3249«أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا.»К Пророку ﷺ принесли одежду из шёлка, и люди удивлялись её красоте и мягкости. Пророк сказал: «Платки Саада ибн Муаза в Раю лучше этого».
- № 3250«مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.»Место для кнута в раю лучше, чем весь этот мир и все, что в нем.
- № 3251«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا.»Пророк ﷺ сказал: «В раю есть дерево, под тенью которого всадник может проехать сто лет, не прерывая пути.»
- № 3252«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ﴾ ٣٢٥٣ - وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ.»В Раю есть дерево, под тенью которого всадник может ехать сто лет. И читайте, если хотите: «И тень, простирающаяся» (Коран 25:53). И дуга лука одного из вас в Раю лучше того, над чем восходит или заходит солнце.
- № 3254«أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لَا تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَحَاسُدَ لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ.»«Первая группа, которая войдёт в Рай, будет сиять, как луна в ночь полнолуния, а следующие за ними — словно самый яркий звёздный свет на небе. Их сердца будут едины, не будет между ними вражды и зависти. Каждому из них будет дано по две жены из прекрасных хур (райских дев), у которых видны мозги их стоп сквозь кости и мясо.»
- № 3255«لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ: إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ.»Когда Ибрахим умер, он сказал: «У него есть кормилица в Раю».
- № 3256«إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَتَرَاءَيُونَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا يَتَرَاءَيُونَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الْأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ: بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ.»«Обитатели Рая видят обитателей верхних покоев (райских обителей) над ними, как видят сверкающую звезду на горизонте с востока или запада из-за расстояния между ними». Они сказали: «О Посланник Аллаха ﷺ, это же жилища пророков, никто другой туда не достигает». Он ответил: «Нет, клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, есть люди, которые уверовали в Аллаха и подтвердили посланников».