Описание рая и его сотворённости
- № 3240«إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ.»Нам передал Ахмад ибн Юнус: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара (да будет Аллах доволен ими обоими), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас умирает, ему показывают его место утром и вечером. Если он из числа обитателей Рая — то из обитателей Рая, а если он из числа обитателей Ада — то из обитателей Ада».
- № 3241«اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ.»Нам передал Абу аль-Валид, нам передал Салм ибн Зарир, нам передал Абу Раджа от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я заглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки. И я заглянул в Ад и увидел, что большинство его обитателей — женщины».
- № 3242«بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ قَالَ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ فَقَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ: أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ.»«Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, когда он сказал: «Однажды, когда я спал, я увидел себя в Раю, и вот женщина совершает малое омовение возле дворца. Я спросил: ‘Кому принадлежит этот дворец?’ Мне ответили: ‘Умару ибн аль-Хаттабу’. Я вспомнил его ревность и отвернулся, уходя». Тогда Умар заплакал и сказал: ‘Неужели я буду ревновать к тебе, о Посланник Аллаха?’»
- № 3243«الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ ثَلَاثُونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا لِلْمُؤْمِنِ أَهْلٌ لَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سِتُّونَ مِيلًا.Нам передал Хаджжадж ибн Минхаль, нам передал Хаммам, он сказал: я слышал, как Абу Имран аль-Джауни передавал от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Кайса аль-Аш'ари, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Шатёр — это полая жемчужина, длина которой в небе — тридцать миль, и в каждом углу его для верующего — семья, которую не видят другие». Абу Абду-с-Самад и аль-Харис ибн Убайд передали от Абу Имрана: шестьдесят миль.
- № 3244«أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنَ رَأَتْ وَلَا أُذُنَ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ فَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ﴾.»Нам передал аль-Хумайди: нам передал Суфьян: нам передал Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: сказал Аллах: «Я приготовил для Моих праведных рабов то, чего не видел глаз, не слышало ухо и что никогда не приходило на сердце человеку. Читайте, если хотите: «Ни одна душа не знает, какая отрада для глаз скрыта для них» [32:17]».
- № 3245«أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ أَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمُ الْأَُلُْوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا.»«Первая группа, которая войдёт в Рай, — облик их подобен облику луны в ночь полнолуния. Они не плюют в нём, не сморкаются и не испражняются. Их сосуды там — золотые, их гребни — из золота и серебра, а их курильницы источают благовоние алоэ, а их пот — мускус. У каждого из них по две жены, сквозь плоть которых видна мозговая ткань их голеней от красоты. Между ними нет ни разногласий, ни взаимной ненависти — их сердца как одно сердце. Они восславляют Аллаха утром и вечером».
- № 3246«أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنَ الْحُسْنِ يُسَبِّحُونَ اللهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا لَا يَسْقَمُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْصُقُونَ آنِيَتُهُمُ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَأَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَقُودُ مَجَامِرِهِمُ الْأَُلَْوَّةُ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ» وَقَالَ مُجَاهِدٌ: الْإِبْكَارُ: أَوَّلُ الْفَجْرِ وَالْعَشِيُّ: مَيْلُ الشَّمْسِ أَنْ تُرَاهُ تَغْرُبَ.«Первая группа, что войдёт в Рай, будет подобна луне в ночь полнолуния, а те, кто последует за ними, — подобны самой яркой из звёзд по свету. Сердца их будут как сердце одного человека, не будет между ними ни разногласия, ни взаимной неприязни. У каждого из них будет две жены, и у каждой из них будет виден костный мозг её голени сквозь плоть от красоты. Они будут возносить хвалу Аллаху утром и вечером, не будут болеть, не будут сморкаться и не будут плевать. Сосуды их — из золота и серебра, гребни их — из золота, а топливом для их курильниц будет алоэ», — сказал Абу аль-Яман: то есть агаровое дерево, — «а пот их будет мускусом». И сказал Муджахид: «утро» — это начало рассвета, а «вечер» — склонение солнца к тому времени, когда видно, что оно заходит
- № 3247«لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ.»Нам передал Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами: нам передал Фудайль ибн Сулейман от Абу Хазима, от Сахля ибн Саада (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Из моей общины непременно войдёт в Рай семьдесят тысяч или семьсот тысяч человек, причём первые из них не войдут, пока не войдут последние, а лица их будут подобны луне в ночь полнолуния».
- № 3248«أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ﷺ جُبَّةُ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا.»Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад аль-Джуфи: нам передал Юнус ибн Мухаммад: нам передал Шайбан от Катады: нам передал Анас (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Пророку ﷺ подарили халат из шёлка (сундус), а он запрещал шёлк. Люди удивились этому, и он сказал: Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, платки Са‘да ибн Муаза в Раю лучше этого»
- № 3249«أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا.»Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна, который сказал: мне передал Абу Исхак, сказал: я слышал аль-Бара ибн Азиба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ принесли одежду из шёлка, и люди стали дивиться её красоте и мягкости. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю лучше этого»».
- № 3250«مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.»Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Суфьян от Абу Хазима, от Сахля ибн Сада ас-Саиди, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Место в Раю величиной с плеть — лучше, чем этот мир и всё, что в нём есть».
- № 3251«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا.»Передал нам Раух ибн Абд аль-Му’мин: передал нам Язид ибн Зурай‘: передал нам Са‘ид от Катады: передал нам Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, в Раю есть дерево, всадник будет ехать в его тени сто лет и не преодолеет её».
- № 3252«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿وَظِلٍّ مَمْدُودٍ﴾ ٣٢٥٣ - وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ.»Нам передал Мухаммад ибн Синан, нам передал Фулайх ибн Сулейман, нам передал Хиляль ибн Али от Абд ар-Рахмана ибн Абу Амры от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, в Раю есть дерево, всадник будет ехать в его тени сто лет — читайте, если хотите: «и тени протянутой» [56:30]. И место (величиной) с лук одного из вас в Раю лучше того, над чем восходит или заходит солнце».
- № 3254«أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لَا تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَحَاسُدَ لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ.»Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир, нам передал Мухаммад ибн Фулайх, нам передал мой отец, от Хиляля, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Амры, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ: «Первая группа, которая войдёт в Рай, будет подобна луне в ночь полнолуния, а те, кто последует за ними — подобны самой яркой сияющей звезде на небе. Сердца их будут как сердце одного человека, не будет между ними ни взаимной ненависти, ни зависти. У каждого из них будет по две жены из числа гурий с большими прекрасными глазами, костный мозг их голеней будет виден сквозь кости и плоть».
- № 3255«لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ: إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ.»«Когда умер Ибрахим, он сказал: «У него есть кормилица в Раю»».
- № 3256«إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَتَرَاءَيُونَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا يَتَرَاءَيُونَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الْأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ: بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ.»«Поистине, обитатели Рая будут видеть жителей верхних покоев, находящихся над ними, подобно тому, как люди видят на горизонте — на востоке или на западе — яркую жемчужную звезду, из-за превосходства одних над другими по степеням». Они сказали: «Посланник Аллаха, это жилища пророков, никто другой их не достигнет?» Он сказал: «Нет, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, — их достигнут люди, которые уверовали в Аллаха и признали истинность посланников».