Пять видов животных, опасных и убиваемых в запретной зоне
- № 3314«خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ.»Нам передал Мусаддад: нам передал Язид ибн Зурай‘: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Пять вредных тварей можно убивать даже в пределах харама: мышь, скорпион, коршун, ворон и злая (кусачая) собака».
- № 3315«خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ.»Нам передал Абдуллах ибн Масляма: нам сообщил Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять животных: кто убьёт их, будучи в состоянии ихрама, на том нет греха: скорпион, мышь, бешеная собака, ворон и коршун».
- № 3316«خَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ» قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَبِيبٌ عَنْ عَطَاءٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ.«Закрывайте сосуды, завязывайте бурдюки, затворяйте двери и удерживайте при себе ваших детей с наступлением вечера, ибо у джиннов в это время бывает разброд и похищение (добычи), и гасите светильники перед сном, ибо нечестивая тварь (мышь) порой утаскивает фитиль и сжигает обитателей дома». Ибн Джурайдж и Хабиб передали от Аты: «ибо шайтан…».
- № 3317«كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَارٍ فَنَزَلَتْ ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا﴾ فَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ إِذْ خَرَجَتْ حَيَّةٌ مِنْ جُحْرِهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا» وَعَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ مِثْلَهُ. قَالَ وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً. وَتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ. وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ.«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пещере, когда была ниспослана сура, [начинающаяся аятом] «Клянусь посланными с добром» [77:1], и мы принимали её (аяты) прямо из его уст, когда вдруг из своей норы выползла змея. Мы бросились к ней, чтобы убить её, но она опередила нас и скрылась в своей норе. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она была защищена от вашего зла, как и вы были защищены от её зла»». И от Исраиля, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха — подобное этому. Он сказал: «И мы принимали её (аяты) прямо из его уст, свежими (только что произнесёнными)». За ним последовал Абу Аваны от Мугиры. А Хафс, Абу Муавия и Сулейман ибн Карм передали от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Абдуллаха
- № 3318«دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَُِشَاشِ الْأَرْضِ.» قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ.Нам передал Наср ибн Али, нам сообщил Абд аль-А‘ля, нам передал Убайдуллах ибн Умар, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Одна женщина вошла в Ад из-за кошки, которую она привязала и не кормила, и не отпускала её, чтобы та ела из насекомых земли». Он сказал: и передал нам Убайдуллах, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 3319«نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِبَيْتِهَا فَأُحْرِقَ بِالنَّارِ فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً.»Нам передал Исмаил ибн Абу Увайс, он сказал: мне передал Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один из пророков остановился под деревом, и его укусил муравей. Он велел вынести из-под него его снаряжение, а затем велел сжечь муравейник огнём. Тогда Аллах внушил ему откровение: «Почему бы не (наказать) одного муравья?»