Когда твой Господь сказал ангелам, что создаст на земле наместника
- № 3326«خَلَقَ اللهُ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا: السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللهِ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ حَتَّى الْآنَ.»«Аллах создал Адама, и рост его был шестьдесят локтей. Затем Он сказал: «Иди и поприветствуй тех ангелов, и услышь, чем они ответят тебе на приветствие — это будет приветствием твоим и приветствием твоего потомства». Он сказал: «Мир вам!» Они ответили: «Мир тебе и милость Аллаха» — они добавили «и милость Аллаха». И каждый, кто войдёт в Рай, будет на образ Адама. И творение (людей) продолжает уменьшаться до сих пор».
- № 3327«إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَتْفِلُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الْأَلُوَّةُ الْأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ.»«Первая группа людей, которая войдёт в Рай, будет подобна луне в ночь полнолуния, а следующие за ними — подобны самой яркой сияющей звезде на небе. Они не будут мочиться, не будут испражняться, не будут плевать и не будут сморкаться. Их гребни — из золота, их пот — мускус, а их курильницы наполнены алоэ (алудж, благовонное дерево). Их жёны — черноокие, большеглазые (хур), все одного облика — по образу их отца Адама, ростом в шестьдесят локтей в высоту».
- № 3328«يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الغَسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ.»«О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стесняется истины. Должна ли женщина совершать полное омовение, если ей приснился сон (с истечением)?» Он сказал: «Да, если она увидела влагу». Умм Салама рассмеялась и сказала: «Разве женщине снятся такие сны?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А чем же тогда объясняется сходство ребёнка (с родителями)?»
- № 3329«بَلَغَ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلَامِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ فَجَاءَتِ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللهِ الْبَيْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا: أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْيَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَفَرَأَيْتُمْ أَِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللهِ قَالُوا: أَعَاذَهُ اللهُ مِنْ ذَلِكَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَقَالُوا: شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَوَقَعُوا فِيهِ.»Дошло до Абдуллаха ибн Салама известие о прибытии Посланника Аллаха ﷺ в Медину, и он пришёл к нему и сказал: «Я хочу спросить тебя о трёх (вещах), которые знает только пророк: что явится первым из признаков Часа? Какая будет первая еда, которую станут есть обитатели Рая? И из-за чего ребёнок бывает похож на отца, а из-за чего — на своих дядей по матери?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Только что мне сообщил о них Джибриль». (Абдуллах) сказал: «Это враг иудеев среди ангелов». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что касается первого из признаков Часа, то это огонь, который соберёт людей с востока на запад. Что касается первой еды, которую будут есть обитатели Рая, то это придаток печени рыбы. А что касается сходства ребёнка (с родителями): если мужчина вступает в близость с женщиной и его семя опережает её семя, сходство будет с ним, а если её семя опережает, сходство будет с ней». (Абдуллах) сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха». Затем сказал: «О Посланник Аллаха, иудеи — люди лживые. Если они узнают о моём принятии ислама прежде, чем ты их спросишь обо мне, они станут клеветать на меня перед тобой». И пришли иудеи, а Абдуллах вошёл в дом. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что за человек среди вас Абдуллах ибн Салам?» Они сказали: «Самый знающий из нас и сын самого знающего из нас, самый лучший из нас и сын самого лучшего из нас». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А что вы скажете, если Абдуллах примет ислам?» Они сказали: «Да упасёт его Аллах от этого!» Тогда Абдуллах вышел к ним и сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Они сказали: «Худший из нас и сын худшего из нас!» — и стали чернить его.
- № 3330«لَوْلَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ وَلَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا.»Нам передал Бишр ибн Мухаммад, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Ма‘мар от Хаммама, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, подобное этому, то есть: «Если бы не сыны Исраиля, мясо не портилось бы, и если бы не Хавва, ни одна женщина не предала бы своего мужа».
- № 3331«اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ.»«Наставляйте друг друга относительно доброго обращения с женщинами, ибо женщина создана из ребра, а самое искривлённое в ребре — его верхняя часть. Если ты станешь его выпрямлять — сломаешь его, а если оставишь — оно останется искривлённым. Посему наставляйте друг друга относительно доброго обращения с женщинами».
- № 3332«إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ إِلَيْهِ مَلَكًا بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ.»«Поистине, каждый из вас созидается в утробе своей матери сорок дней, затем становится сгустком крови подобно этому же (сроку), затем становится кусочком плоти подобно этому же (сроку), затем Аллах посылает к нему ангела с четырьмя словами: записываются его деяния, его срок жизни, его удел, и является он несчастным или счастливым. Затем в него вдувается дух. И поистине, человек совершает деяния обитателей Ада, так что между ним и Адом остаётся только один локоть, но предопределённая запись опережает его, и он совершает деяния обитателей Рая и входит в Рай. И поистине, человек совершает деяния обитателей Рая, так что между ним и Раем остаётся только один локоть, но предопределённая запись опережает его, и он совершает деяния обитателей Ада и входит в Ад»
- № 3333«إِنَّ اللهَ وَكَّلَ فِي الرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ: يَا رَبِّ نُطْفَةٌ يَا رَبِّ عَلَقَةٌ يَا رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَهَا قَالَ: يَا رَبِّ أَذَكَرٌ يَا رَبِّ أُنْثَى يَا رَبِّ شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الْأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ.»«Поистине, Аллах поручает ангелу заботу об утробе, и тот говорит: «Господи, капля! Господи, сгусток крови! Господи, кусочек плоти!» А когда Он желает сотворить его, тот говорит: «Господи, мужчина или женщина? Господи, несчастный или счастливый? Каков удел? Каков срок жизни?» И так это записывается, пока он ещё в утробе своей матери».
- № 3334«أَنَّ اللهَ يَقُولُ لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ.»«Поистине, Аллах скажет тому из обитателей Ада, чьё наказание легче всех: «Если бы у тебя было всё, что есть на земле, разве ты выкупил бы этим себя?» Тот скажет: «Да». Аллах скажет: «Я просил у тебя нечто более лёгкое, чем это, когда ты был в чреслах Адама, — не придавай Мне сотоварищей, — но ты не согласился ни на что, кроме придавания Мне сотоварищей»».
- № 3335«لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ.»Нам передал Умар ибн Хафс ибн Гияс, нам передал мой отец, нам передал аль-А‘маш, сказал: мне передал Абдуллах ибн Мурра от Масрука, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни одна душа не будет убита несправедливо, чтобы часть вины за её кровь не легла на первого сына Адама, потому что он первым положил начало убийству».