№ 3518
«غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ ثَابَ مَعَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى كَثُرُوا وَكَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلٌ لَعَّابٌ فَكَسَعَ أَنْصَارِيًّا فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى تَدَاعَوْا وَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ قَالَ مَا شَأْنُهُمْ فَأُخْبِرَ بِكَسْعَةِ الْمُهَاجِرِيِّ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ أَقَدْ تَدَاعَوْا عَلَيْنَا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ
فَقَالَ عُمَرُ أَلَا نَقْتُلُ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا الْخَبِيثَ لِعَبْدِ اللهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ.»
«Мы совершали военный поход с Пророком ﷺ, и к нему присоединились люди из мухаджиров, так что их стало много. Среди мухаджиров был один шутник, и он ударил сзади одного ансара. Ансар сильно разгневался, так что они стали звать друг друга на помощь. Ансар сказал: „О ансары!“ — а мухаджир сказал: „О мухаджиры!“ Пророк ﷺ вышел и сказал: „Что это за клич времён невежества?“ Затем спросил: „Что с ними случилось?“ Ему сообщили о том, что мухаджир ударил ансара сзади. Пророк ﷺ сказал: „Оставьте это, ибо это дурное дело“. А Абдуллах ибн Убайй ибн Салюль сказал: „Они позвали друг друга на помощь против нас? Если мы вернёмся в Медину, самый почитаемый непременно изгонит из неё самого униженного!“ Умар сказал: „О Посланник Аллаха, не убить ли нам этого нечестивца — Абдуллаха?“ Пророк ﷺ сказал: „Пусть люди не говорят, что он убивал своих товарищей“».