Слова Пророка ﷺ: принимайте от добрых и прощайте обидчиков

№ 3799
«مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ ﵄ بِمَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْكُونَ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكُمْ؟ قَالُوا: ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ ﷺ مِنَّا، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، قَالَ: فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَدْ عَصَبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ، قَالَ: فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، وَلَمْ يَصْعَدْهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أُوصِيكُمْ بِالْأَنْصَارِ، فَإِنَّهُمْ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَقَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ».
Абу Бакр и аль-Аббас (да будет доволен ими Аллах) проходили мимо одного из собраний ансаров, и те плакали. Он спросил: «Что заставляет вас плакать?» Они ответили: «Мы вспомнили о том, как Пророк ﷺ сидел среди нас». Тогда он вошёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Рассказчик сказал: Пророк ﷺ вышел, обвязав голову краем плаща, поднялся на минбар — и не поднимался на него после этого дня, — воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «Я завещаю вам заботиться об ансарах, ведь они — мой близкий круг (кирш) и хранилище моих тайн (‘айба). Они исполнили то, что было их обязанностью, и осталось то, что причитается им. Принимайте от добродетельных из них и прощайте провинившихся из них».
№ 3800
«خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ، حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ، وَتَقِلُّ الْأَنْصَارُ حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعُهُ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ».
Посланник Аллаха ﷺ вышел, накинув на плечи покрывало и повязав голову тёмной повязкой, и сел на минбар. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Затем: о люди, поистине, (число) людей будет увеличиваться, а ансаров становиться всё меньше, пока они не станут подобны соли в пище. Кто из вас будет поставлен управлять делом, в котором он может причинить кому-то вред или принести пользу, пусть принимает добро от их добродетельных и прощает их провинившихся».
№ 3801
«الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَالنَّاسُ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ».
Нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Гундар: нам передал Шу‘ба, который сказал: «Я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Ансары — моя утроба и хранилище (моих тайн). Люди будут множиться, а они будут убывать (в числе), так принимайте от их добродеющих и прощайте их провинившимся»».