Вознесение (Ми'радж)

Пророк Аллаха ﷺ рассказал им о ночи, когда он был вознесён в путешествие (Исра): «Когда я лежал в Хатиме, — а иногда он говорил: в Хиджре, — вдруг ко мне явился некто и рассёк (моё тело)». Рассказчик сказал: «И я слышал, как он [Анас] говорил: «Он рассёк то, что между этим и этим»» — показывая место. Тогда я спросил аль-Джаруда, который сидел рядом со мной: «Что он имеет в виду?» Он ответил: «От впадины его горла до его лобковых волос». И я слышал, как он [Анас] говорил: «От его грудной кости до его лобковых волос». [Пророк ﷺ продолжил]: «Затем он извлёк моё сердце. Потом мне принесли золотой таз, наполненный верой, и моё сердце было омыто, а затем наполнено верой. Затем мне привели животное — меньше мула и больше осла, белого цвета». Аль-Джаруд спросил его [Анаса]: «Это Бурак, о Абу Хамза?» Анас сказал: «Да, он ставит свой шаг у предела своего взора». [Пророк ﷺ продолжил]: «И я был посажен на него, и Джибриль отправился со мной, пока не достиг ближайшего неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» И открыли врата. Когда я вошёл, там оказался Адам. Джибриль сказал: «Это твой отец Адам, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку!» Затем он поднялся, пока не достиг второго неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» И открыли врата. Когда я вошёл, там оказались Йахья и Иса — а они двоюродные братья по матери. Джибриль сказал: «Это Йахья и Иса, поприветствуй их». Я поприветствовал их, и они ответили на приветствие, а затем сказали: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Затем он поднялся со мной на третье небо и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» И открыли врата. Когда я вошёл, там оказался Йусуф. Джибриль сказал: «Это Йусуф, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Затем он поднялся со мной, пока не достиг четвёртого неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «Он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» И открыли врата. Когда я дошёл, там был Идрис. Джибриль сказал: «Это Идрис, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Затем он поднялся со мной, пока не достиг пятого неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад ﷺ». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» Когда я вошёл, там оказался Харун. Джибриль сказал: «Это Харун, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Затем он поднялся со мной, пока не достиг шестого неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» Когда я вошёл, там оказался Муса. Джибриль сказал: «Это Муса, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Когда я прошёл дальше, он [Муса] заплакал. Его спросили: «Что заставляет тебя плакать?» Он ответил: «Я плачу, потому что отрок, посланный после меня, введёт в Рай из своей общины больше, чем войдёт из моей общины». Затем он поднялся со мной на седьмое небо, и Джибриль попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» Когда я вошёл, там оказался Ибрахим. Джибриль сказал: «Это твой отец, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, и сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку!» Затем передо мной подняли Сидрат аль-Мунтаха (Лотовое дерево крайнего предела), и оказалось, что её плоды подобны кувшинам Хаджара, а её листья подобны слоновьим ушам. Джибриль сказал: «Это Сидрат аль-Мунтаха». И там оказалось четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Скрытые — это две реки в Раю, а видимые — это Нил и Евфрат». Затем передо мной подняли аль-Байт аль-Ма‘мур (Обитаемый дом). Затем мне принесли сосуд с вином, сосуд с молоком и сосуд с мёдом. Я взял молоко, и (Джибриль) сказал: «Это естество: ты и твоя община придерживаетесь его». Затем на меня были возложены молитвы — пятьдесят молитв каждый день. Я вернулся и прошёл мимо Мусы. Он спросил: «Что тебе повелено?» Я ответил: «Мне повелено совершать пятьдесят молитв каждый день». Он сказал: «Поистине, твоя община не сможет совершать пятьдесят молитв каждый день. Клянусь Аллахом, я испытал людей до тебя и приложил все усилия с сынами Исраила. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины». Я вернулся, и с меня было снято десять. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и с меня было снято ещё десять. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и с меня было снято ещё десять. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и мне было велено совершать десять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и мне было велено совершать пять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе, и он спросил: «Что тебе повелено?» Я ответил: «Мне повелено совершать пять молитв каждый день». Он сказал: «Поистине, твоя община не сможет совершать пять молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и приложил все усилия с сынами Исраила. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины». Он [Пророк ﷺ] сказал: «Я просил своего Господа, пока не устыдился, но теперь я довольствуюсь и принимаю это»». Он сказал: «Когда я прошёл дальше, воззвал глашатай: «Я утвердил Своё предписание и облегчил его для Моих рабов»».

«О словах Всевышнего: «Мы сделали видение, которое показали тебе, лишь испытанием для людей» [17:60] — он сказал: это было видение наяву, показанное Посланнику Аллаха ﷺ в ночь, когда он был перенесён в Иерусалим (Байт аль-Макдис). И [о словах]: «и дерево проклятое, [упомянутое] в Коране» [17:60] — он сказал: это дерево заккум».