№ 3950
«كَانَ صَدِيقًا لِأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا مَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ، وَكَانَ سَعْدٌ إِذَا مَرَّ بِمَكَّةَ نَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ انْطَلَقَ سَعْدٌ مُعْتَمِرًا، فَنَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ بِمَكَّةَ، فَقَالَ لِأُمَيَّةَ: انْظُرْ لِي سَاعَةَ خَلْوَةٍ لَعَلِّي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ، فَخَرَجَ بِهِ قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَلَقِيَهُمَا أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ: يَا أَبَا صَفْوَانَ، مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ فَقَالَ: هَذَا سَعْدٌ، فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ: أَلَا أَرَاكَ تَطُوفُ بِمَكَّةَ آمِنًا وَقَدْ أَوَيْتُمُ الصُّبَاةَ، وَزَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ تَنْصُرُونَهُمْ وَتُعِينُونَهُمْ، أَمَا وَاللهِ لَوْلَا أَنَّكَ مَعَ أَبِي صَفْوَانَ مَا رَجَعْتَ إِلَى أَهْلِكَ سَالِمًا. فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ، وَرَفَعَ صَوْتَهُ عَلَيْهِ:
أَمَا وَاللهِ لَئِنْ مَنَعْتَنِي هَذَا لَأَمْنَعَنَّكَ مَا هُوَ أَشَدُّ عَلَيْكَ مِنْهُ، طَرِيقَكَ عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ لَهُ أُمَيَّةُ: لَا تَرْفَعْ صَوْتَكَ يَا سَعْدُ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ، سَيِّدِ أَهْلِ الْوَادِي، فَقَالَ سَعْدٌ: دَعْنَا عَنْكَ يَا أُمَيَّةُ، فَوَاللهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّهُمْ قَاتِلُوكَ. قَالَ: بِمَكَّةَ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، فَفَزِعَ لِذَلِكَ أُمَيَّةُ فَزَعًا شَدِيدًا، فَلَمَّا رَجَعَ أُمَيَّةُ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ: يَا أُمَّ صَفْوَانَ، أَلَمْ تَرَيْ مَا قَالَ لِي سَعْدٌ؟ قَالَتْ: وَمَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ قَاتِلِيَّ، فَقُلْتُ لَهُ: بِمَكَّةَ، قَالَ: لَا أَدْرِي، فَقَالَ أُمَيَّةُ: وَاللهِ لَا أَخْرُجُ مِنْ مَكَّةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ اسْتَنْفَرَ أَبُو جَهْلٍ النَّاسَ قَالَ: أَدْرِكُوا عِيرَكُمْ، فَكَرِهَ أُمَيَّةُ أَنْ يَخْرُجَ، فَأَتَاهُ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ: يَا أَبَا صَفْوَانَ، إِنَّكَ مَتَى مَا يَرَاكَ النَّاسُ قَدْ تَخَلَّفْتَ، وَأَنْتَ سَيِّدُ أَهْلِ الْوَادِي، تَخَلَّفُوا مَعَكَ، فَلَمْ يَزَلْ بِهِ أَبُو جَهْلٍ حَتَّى قَالَ: أَمَّا إِذْ غَلَبْتَنِي، فَوَاللهِ لَأَشْتَرِيَنَّ أَجْوَدَ بَعِيرٍ بِمَكَّةَ، ثُمَّ قَالَ أُمَيَّةُ: يَا أُمَّ صَفْوَانَ جَهِّزِينِي، فَقَالَتْ لَهُ: يَا أَبَا صَفْوَانَ، وَقَدْ نَسِيتَ مَا قَالَ لَكَ أَخُوكَ الْيَثْرِبِيُّ؟ قَالَ: لَا، مَا أُرِيدُ أَنْ أَجُوزَ مَعَهُمْ إِلَّا قَرِيبًا، فَلَمَّا خَرَجَ أُمَيَّةُ أَخَذَ لَا يَنْزِلُ مَنْزِلًا إِلَّا عَقَلَ بَعِيرَهُ، فَلَمْ يَزَلْ بِذَلِكَ، حَتَّى قَتَلَهُ اللهُ ﷿ بِبَدْرٍ.»
Он был другом Умайи ибн Халафа. Когда Умайя проходил через Медину, он останавливался у Саада, а Саад, проходя через Мекку, останавливался у Умайи. Когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, Саад отправился в умру и остановился у Умайи в Мекке. Саад сказал Умайе: «Дай мне час уединения, может, я смогу совершить таваф вокруг Дома». Он вышел около половины дня. Их встретил Абу Джахль и спросил: «О Абу Сафван, кто с тобой?» — «Это Саад», — ответил он. Абу Джахль сказал Сааду: «Неужели ты совершаешь таваф в Мекке в безопасности, хотя вы приютили бедуинов и утверждаете, что поддерживаете их? Клянусь Аллахом, если бы ты не был с Абу Сафваном, ты бы не вернулся к своей семье живым». Саад ответил, повысив голос: «Клянусь Аллахом, если ты мне это запретишь, я запрещу тебе то, что для тебя тяжелее — путь в Медину». Умайя сказал ему: «Не повышай голос на Абу аль-Хакам, господина жителей долины». Саад ответил: «Оставь меня, Умайя, клянусь Аллахом, я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Они будут сражаться с тобой». — «В Мекке?» — спросил Умайя. — «Не знаю», — ответил Саад. Это сильно встревожило Умайю. Когда он вернулся к своей семье, сказал: «О мать Сафвана, разве ты не слышала, что сказал мне Саад?» — «Что он сказал?» — «Он утверждает, что Мухаммад сообщил им, что они будут сражаться с тобой». — «В Мекке?» — «Не знаю». — «Клянусь Аллахом, я не покину Мекку». В день Бадра Абу Джахль призвал людей: «Защитите свои караваны!» Умайя не хотел выходить, но Абу Джахль настойчиво уговаривал его, говоря: «О Абу Сафван, когда люди видят, что ты остался, они тоже остаются». Абу Джахль не отступал, пока Умайя не сказал: «Раз ты победил меня, клянусь Аллахом, я куплю лучшего верблюда в Мекке». Потом сказал матери: «Приготовь меня». Она ответила: «О Абу Сафван, разве ты забыл, что сказал тебе твой брат из Йатриба?» — «Нет, я хочу идти с ними, но не далеко». Когда Умайя вышел, он не спускался с верблюда, не привязывая его. Так продолжалось, пока Аллах не убил его в Бадре.