Количество участников Бадра
- № 3955«اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ».«Меня и Ибн Умара сочли слишком малыми по возрасту».
- № 3956«اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ، وَالْأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ».«Меня самого и Ибн Умара сочли слишком юными в день Бадра, а мухаджиров в день Бадра было немногим более шестидесяти, а ансаров — немногим более двухсот сорока».
- № 3957«حَدَّثَنِي أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا: أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ، الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلَاثَمِائَةٍ. قَالَ الْبَرَاءُ: لَا وَاللهِ مَا جَاوَزَ مَعَهُ النَّهَرَ إِلَّا مُؤْمِنٌ.»Мне рассказали сподвижники Мухаммада ﷺ из числа тех, кто присутствовал при Бадре, что их было столько же, сколько было сподвижников Талута, переправившихся с ним через реку, — более трёхсот с небольшим. Аль-Бараа сказал: «Нет, клянусь Аллахом, не переправился с ним через реку никто, кроме верующего».
- № 3958«كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ نَتَحَدَّثُ: أَنَّ عِدَّةَ أَصْحَابِ بَدْرٍ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ، الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَلَمْ يُجَاوِزْ مَعَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلَاثَمِائَةٍ.»«Мы, товарищи Мухаммада ﷺ, говорили между собой: число участников (битвы при) Бадре соответствует числу спутников Талута, которые переправились с ним через реку, — а переправился с ним только верующий, — их было триста с небольшим (более трёхсот десяти).»
- № 3959«كُنَّا نَتَحَدَّثُ: أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلَاثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ، بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ، الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ.»«Мы рассказывали, что участников Бадра было триста с чем-то — по числу сподвижников Талута, которые переправились с ним через реку, а переправился с ним только верующий».