№ 3983
«بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبَا مَرْثَدٍ وَالزُّبَيْرَ، وَكُلُّنَا فَارِسٌ، قَالَ: انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ، مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ. فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقُلْنَا: الْكِتَابَ، فَقَالَتْ: مَا مَعَنَا كِتَابٌ، فَأَنَخْنَاهَا فَالْتَمَسْنَا فَلَمْ نَرَ كِتَابًا، فَقُلْنَا: مَا كَذَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ، فَلَمَّا رَأَتِ الْجِدَّ أَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا، وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ، فَأَخْرَجَتْهُ، فَانْطَلَقْنَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ خَانَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَدَعْنِي
فَلَأَضْرِبْ عُنُقَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ. قَالَ حَاطِبٌ: وَاللهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللهِ وَرَسُولِهِ ﷺ، أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَتِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: صَدَقَ، وَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا. فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَدَعْنِي فَلأَضْرِبَ عُنُقَهُ. فَقَالَ: أَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ؟ فَقَالَ: لَعَلَّ اللهَ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ، فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ، أَوْ: فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ. فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ، وَقَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.»
«Посланник Аллаха ﷺ послал меня, Абу Мартада и Зубайра, и все мы были всадниками. Он сказал: «Отправляйтесь, пока не дойдёте до Равдаты Хах, там женщина из многобожников с письмом от Хатиба ибн Аби Бальта»а к многобожникам. Мы догнали её, она ехала на верблюде, и когда сказали ей о письме, она ответила, что у неё нет письма. Мы спешились и искали, но не нашли письма. Тогда мы сказали: 'Пророк ﷺ не солгал, ты должна показать письмо или мы обнажим тебя'. Увидев решимость, она укрылась в своей палатке, завернувшись в покрывало, и вынула письмо. Мы отвезли её к Пророку ﷺ. Умар сказал: 'О Посланник Аллаха, он предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне отрубить ему голову'. Пророк спросил: 'Что побудило тебя на это?' Хатиб ответил: 'Клянусь Аллахом, я верующий в Аллаха и Его Посланника ﷺ. Я хотел иметь поддержку среди своих людей, чтобы Аллах защищал моих близких и имущество. У каждого из твоих сподвижников есть родственники, которых Аллах защищает'. Пророк сказал: 'Он говорит правду, не говорите о нём ничего, кроме хорошего'. Умар снова сказал: 'Он предал Аллаха, Его Посланника и верующих, позволь мне отрубить ему голову'. Пророк спросил: 'Разве он не из людей Бадра?' Умар ответил: 'Возможно, Аллах посмотрел на людей Бадра и сказал: «Делайте, что хотите, Рай для вас обязателен» или «Я простил вас»'. Тогда у Умара выступили слёзы, и он сказал: 'Аллах и Его Посланник знают лучше'».