№ 4359
«كُنْتُ بِالْبَحْرِ، فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ: ذَا كَلَاعٍ وَذَا عَمْرٍو، فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو: لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ، لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلَاثٍ، وَأَقْبَلَا مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ، رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَاهُمْ، فَقَالُوا: قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ، وَالنَّاسُ صَالِحُونَ، فَقَالَا: أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللهُ، وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ، فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ، قَالَ: أَفَلَا جِئْتَ بِهِمْ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لِي ذُو عَمْرٍو: يَا جَرِيرُ إِنَّ بِكَ عَلَيَّ كَرَامَةً، وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا: إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ، لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ، فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا، يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ، وَيَرْضَوْنَ رِضَا الْمُلُوكِ».
«Я был на побережье и встретил двух мужчин из жителей Йемена — Зу Кала‘а и Зу Амра. Я стал рассказывать им о Посланнике Аллаха ﷺ, и Зу Амр сказал ему: «Если то, что ты говоришь о твоём господине, правда, то срок его уже истёк три дня назад». Они оба пошли со мной, и когда мы были в пути, нам показались всадники со стороны Медины. Мы спросили их, и они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, и халифом стал Абу Бакр, и люди в благополучии». Тогда они сказали: «Сообщи своему господину, что мы приходили, и, может быть, мы ещё вернёмся, если пожелает Аллах», — и вернулись в Йемен. Я рассказал Абу Бакру о том, что произошло с ними, и он сказал: «Что же ты не привёл их ко мне?» Позже Зу Амр сказал мне: «О Джарир, ты пользуешься у меня почётом, и я сообщу тебе весть: вы, арабы, не переставая будете жить благополучно, пока, когда умирает правитель, вы избираете правителем другого. Но если власть будет передаваться через меч, они станут царями, гневающимися гневом царей и радующимися радостью царей»».