Битва при Сейф аль-Бахр
- № 4360«بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَهُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ، فَخَرَجْنَا وَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ الْجَيْشِ فَجُمِعَ، فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ، فَكَانَ يَقُوتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلٌ قَلِيلٌ حَتَّى فَنِيَ، فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ، فَقُلْتُ: مَا تُغْنِي عَنْكُمْ تَمْرَةٌ؟ فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ، ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ، فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ، فَأَكَلَ مِنْهَا الْقَوْمُ ثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا.»Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд к побережью и назначил им начальником Абу Убайду ибн аль-Джаррах, их было триста. Мы вышли и шли по пути, когда закончился провиант. Тогда Абу Убайда приказал собрать запасы армии, и оказалось, что у нас было два мешка с финиками. Наш ежедневный рацион становился всё скуднее, пока совсем не закончился. Нам доставалась лишь по одной финике. Я сказал: «Что вам даст одна финика?» Он ответил: «Мы ощутили её недостаток, когда она закончилась». Потом мы дошли до моря, и там была рыба размером с осетра. Люди ели её восемнадцать ночей. Затем Абу Убайда приказал поставить два её ребра, и они были установлены. Потом он приказал пустить верблюда, и он прошёл под ними, но не задел их.
- № 4361«بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثَمِائَةِ رَاكِبٍ، أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ، فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ جَيْشَ الْخَبَطِ، فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ، وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ، حَتَّى ثَابَتْ إِلَيْنَا أَجْسَامُنَا، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَصَبَهُ، فَعَمَدَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ مَعَهُ، قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَصَبَهُ، وَأَخَذَ رَجُلًا وَبَعِيرًا فَمَرَّ تَحْتَهُ. قَالَ جَابِرٌ: وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ إِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ نَهَاهُ». وَكَانَ عَمْرٌو يَقُولُ: أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ: أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ لِأَبِيهِ: كُنْتُ فِي الْجَيْشِ فَجَاعُوا، قَالَ: انْحَرْ، قَالَ: نَحَرْتُ، قَالَ: ثُمَّ جَاعُوا، قَالَ: انْحَرْ، قَالَ: نَحَرْتُ، قَالَ: ثُمَّ جَاعُوا، قَالَ: انْحَرْ، قَالَ: نَحَرْتُ، ثُمَّ جَاعُوا، قَالَ: انْحَرْ، قَالَ: نُهِيتُ.Посланник Аллаха ﷺ послал нас — триста всадников, во главе с нашим эмиром Абу Убайдой ибн аль-Джаррахом — чтобы следить за караваном курейшитов. Мы остановились на побережье на полмесяца, и нас настиг сильный голод, мы ели хабат (сухой хлеб). Из-за этого армия получила название «армия хабат». Тогда море выбросило нам животное, называемое аль-»анбар, и мы ели его полмесяца, смазывали себя его жиром, и наши тела окрепли. Абу Убайда взял одно из его рёбер и поставил его вертикально, опираясь на самого высокого из своих людей. Суфьян однажды сказал: «Он поставил ребро вертикально и провёл под ним человека с верблюдом». Джабир сказал: «Один из людей зарезал по три джазира (единицы веса), потом ещё три, потом ещё три, и тогда Абу Убайда запретил ему». Амр говорил: «Абу Салих сообщил нам, что Кейс ибн Са»д сказал своему отцу: «Я был в армии, и они голодали». Он сказал: «Режь». Он резал. Потом снова голодали. Он сказал: «Режь». Он резал. Потом снова голодали. Он сказал: «Режь». Он резал. Потом снова голодали. Он сказал: «Режь». Ему запретили».
- № 4362«غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ، وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ، فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا، فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ نَرَ مِثْلَهُ، يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ. فَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ: أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: كُلُوا، فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: كُلُوا، رِزْقًا أَخْرَجَهُ اللهُ، أَطْعِمُونَا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ، فَأَتَاهُ بَعْضُهُمْ فَأَكَلَهُ».Мы участвовали в походе армии Хабат, и командовал нами Абу Убайда. Мы сильно страдали от голода, пока море не выбросило мертвого кита, подобного которому мы не видели, называемого «Аль-Анбар». Мы питались им около половины месяца. Абу Убайда взял кость из его костей, и проезжавший мимо всадник проехал под ней. Потом Абу Зубайр сообщил мне, что он слышал, как Джабир сказал: Абу Убайда сказал: «Ешьте». Когда мы вернулись в Медину, мы рассказали об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Ешьте, это пропитание, которое Аллах дал. Если у вас есть что-то, накормите нас». Тогда некоторые из них принесли ему, и он ел.