№ 4415
«أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَسْأَلُهُ الْحُمْلَانَ لَهُمْ، إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ، وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ، فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ، وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلَا أَشْعُرُ، وَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ النَّبِيِّ ﷺ وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ ﷺ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ، فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي، فَأَخْبَرْتُهُمُ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلَالًا يُنَادِي: أَيْ عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ، فَأَجَبْتُهُ، فَقَالَ: أَجِبْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَدْعُوكَ، فَلَمَّا أَتَيْتُهُ، قَالَ: خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ، وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ، لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ، فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ، فَقُلْ: إِنَّ اللهَ أَوْ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ، فَارْكَبُوهُنَّ، فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِمْ بِهِنَّ، فَقُلْتُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ، وَلَكِنِّي وَاللهِ لَا أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالُوا لِي: إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ، وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ، فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ، حَتَّى أَتَوُا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَنْعَهُ إِيَّاهُمْ، ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ، فَحَدَّثُوهُمْ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى.»
«Мои товарищи послали меня к Посланнику Аллаха ﷺ спросить у него о вьючных животных для них, так как они с ним в армии в трудном походе — в походе Тавбак. Я сказал: «О Пророк Аллаха, мои товарищи послали меня к тебе, чтобы ты дал им вьючных животных». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам ничего». Я согласился с ним, хотя он был сердит и я этого не почувствовал, и вернулся печальным из-за отказа Пророка ﷺ и боясь, что Пророк ﷺ может испытывать ко мне неприязнь. Я вернулся к своим товарищам и сообщил им слова Пророка ﷺ. Прошло немного времени, и я услышал, как Билал зовёт меня: «О Абдуллах ибн Кайс!» Я ответил. Он сказал: «Ответь Посланнику Аллаха ﷺ, он зовёт тебя». Когда я пришёл к нему, он сказал: «Возьми этих двух спутников и этих двух спутников — шесть верблюдов, которых тогда Са»д купил. Отправляйся с ними к своим товарищам и скажи: «Аллах или Посланник Аллаха ﷺ даёт вам этих животных, садитесь на них». Я отправился к ним с ними и сказал: «Пророк ﷺ даёт вам этих животных, но клянусь Аллахом, я не отпущу вас, пока кто-то из вас не пойдёт со мной к тем, кто слышал слова Посланника Аллаха ﷺ, чтобы не думали, что я рассказал вам что-то, чего не говорил Пророк ﷺ». Они сказали мне: «Ты у нас достоверен, и мы сделаем, как ты хочешь». Тогда Абу Муса отправился с группой из них, пока они не встретили тех, кто слышал слова Посланника Аллаха ﷺ о запрете им, а потом им разрешили. Они рассказали им то же, что рассказал им Абу Муса».