№ 4483
«وَافَقْتُ اللهَ فِي ثَلَاثٍ، أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى، وَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ، فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ الْحِجَابِ، قَالَ: وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ ﷺ بَعْضَ نِسَائِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ، قُلْتُ: إِنِ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللهُ رَسُولَهُ ﷺ خَيْرًا مِنْكُنَّ، حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ، قَالَتْ: يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ، حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ﴾» الْآيَةَ.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنْ عُمَرَ.
«Я согласился с Аллахом в трёх (вещах), — или: мой Господь согласился со мной в трёх. Я сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты сделал место Ибрахима местом молитвы!» И я сказал: «О Посланник Аллаха, к тебе входят и благочестивый, и грешный, так не повелеть ли тебе матерям верующих закрываться завесой?» И Аллах ниспослал аят о завесе (хиджабе). Он сказал: И до меня дошло, что Пророк ﷺ упрекнул некоторых своих жён. Тогда я вошёл к ним и сказал: «Если вы не прекратите, то Аллах непременно заменит Его Посланнику ﷺ жёнами лучше вас», — пока не дошёл до одной из его жён. Она сказала: «О Умар, разве у Посланника Аллаха ﷺ нет того, чем он наставляет своих жён, что ты (сам) наставляешь их?» И тогда Аллах ниспослал: «Может быть, если он разведётся с вами, Господь его даст ему взамен жён лучше вас — мусульманок» [66:5]».
И сказал Ибн Аби Марьям: нам сообщил Яхья ибн Айюб, мне передал Хумайд: я слышал, как Анас передавал от Умара.