О тех, кто продаёт завет Аллаха и клятвы за ничтожную цену
- № 4549«مَنْ حَلَفَ يَمِينَ صَبْرٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا أُولَئِكَ لا خَلاقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. قَالَ: فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ: مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قُلْنَا: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: فِيَّ أُنْزِلَتْ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ، فَقُلْتُ: إِذًا يَحْلِفَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ».«Кто даст ложную клятву, чтобы отнять ею имущество мусульманина, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». И Аллах ниспослал в подтверждение этого: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену, — нет им доли в Последней жизни» [3:77] — до конца аята. Он сказал: тогда вошёл аль-Аш‘ас ибн Кайс и спросил: «О чём вам рассказывает Абу Абд ар-Рахман?» Мы ответили: «То-то и то-то». Он сказал: «Это было ниспослано обо мне. У меня был колодец на земле моего двоюродного брата. Пророк ﷺ сказал: «Представь доказательство или пусть он даст клятву». Я сказал: «Тогда он поклянётся, о Посланник Аллаха!» И Пророк ﷺ сказал: «Кто даст ложную клятву, чтобы отнять ею имущество мусульманина, будучи в ней грешником, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него»».
- № 4551«أَنَّ رَجُلًا أَقَامَ سِلْعَةً فِي السُّوقِ، فَحَلَفَ فِيهَا: لَقَدْ أَعْطَى بِهَا مَا لَمْ يُعْطِهِ، لِيُوقِعَ فِيهَا رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَنَزَلَتْ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ».Нам передал Али, он же Ибн Абу Хашим: он слышал от Хушайма: нам сообщил аль-Аввам ибн Хаушаб от Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана, от Абдуллаха ибн Абу Авфы (да будет доволен им Аллах): «Один человек выставил товар на рынке и поклялся о нём, что ему предложили за него цену, которую на самом деле не предлагали, чтобы обманом склонить к покупке одного из мусульман. И был ниспослан аят: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену…» [3:77] — до конца аята».
- № 4552«أَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَخْرِزَانِ فِي بَيْتٍ، أَوْ فِي الْحُجْرَةِ، فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَقَدْ أُنْفِذَ بِإِشْفًا فِي كَفِّهَا، فَادَّعَتْ عَلَى الْأُخْرَى، فَرُفِعَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ، لَذَهَبَ دِمَاءُ قَوْمٍ وَأَمْوَالُهُمْ، ذَكِّرُوهَا بِاللهِ وَاقْرَؤُوا عَلَيْهَا: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ﴾ فَذَكَّرُوهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ».Две женщины шили (кожу) в доме, или в комнате, и одна из них вышла с проколотой шилом ладонью и обвинила в этом другую. Дело довели до Ибн Аббаса, и Ибн Аббас сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы людям давали то, что они требуют по своим искам, то пропали бы кровь и имущество (некоторых) людей. Напомните ей об Аллахе и прочитайте ей: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом...»» [3:77]. Они напомнили ей, и она призналась. Тогда Ибн Аббас сказал: Пророк ﷺ сказал: «Клятва возлагается на обвиняемого»