№ 4554
«كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ نَخْلًا، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَُحَاءٍَ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ قَامَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ اللهَ يَقُولُ: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرَُحَاءٍَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلهِ، أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللهِ، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللهِ، حَيْثُ أَرَاكَ اللهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بَخْ، ذَلِكَ مَالٌ رَايِحٌ، ذَلِكَ مَالٌ رَايِحٌ، وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ، قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ». قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ: ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ.
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ: مَالٌ رَايِحٌ.
«Абу Тальха обладал наибольшим количеством пальмовых садов среди ансаров Медины, и самым дорогим для него из его имуществ был сад Байруха, который был обращён к мечети. Посланник Аллаха ﷺ заходил туда и пил воду, которая в нём была приятной на вкус. Когда был ниспослан аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не станете расходовать то, что любите» [3:92], Абу Тальха встал и сказал: «О Посланник Аллаха, Аллах говорит: 'Вы не обретёте благочестия, пока не станете расходовать то, что любите', а самое дорогое из моих имуществ для меня — сад Байруха. Он — милостыня ради Аллаха, я надеюсь на благочестие в нём и на то, что он станет для меня накоплением у Аллаха. Помести же его, о Посланник Аллаха, туда, куда укажет тебе Аллах». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрасно! Это доходное имущество, это доходное имущество. Я услышал, что ты сказал, и я считаю, что тебе следует отдать его близким родственникам». Абу Тальха сказал: «Я сделаю это, о Посланник Аллаха». И Абу Тальха разделил его между своими родственниками и сыновьями своего дяди».
Абдуллах ибн Юсуф и Раух ибн Убада сказали: (в этом месте) «мал рабих» (доходное имущество).
Мне передал Яхья ибн Яхья, сказал: «Я прочитал Малику: «мал раих»»