О том, что никто не знает, что приготовлено для них из радостей
- № 4779«أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ: مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ﴾». وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ اللهُ، مِثْلَهُ. قِيلَ لِسُفْيَانَ: رِوَايَةً؟ قَالَ: فَأَيُّ شَيْءٍ. قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ: قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ: (قُرَّاتِ).«Я приготовил для Моих праведных рабов то, чего не видел глаз, не слышало ухо и что не приходило на сердце человеку». Абу Хурайра сказал: «Прочтите, если хотите: «Ни одна душа не знает, что скрыто для них из услады для очей»» [32:17]. И нам передал Суфьян, ему передал Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, сказавшего: «Аллах сказал», — подобное этому. Суфьяну сказали: «В виде передачи (ривая)?» Он ответил: «А что же ещё?» Абу Муавия сказал, передавая от аль-А‘маша от Абу Салиха: «Абу Хурайра прочитал: «курраат»».
- № 4780«أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ: مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، ذُخْرًا، بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾».Мне передал Исхак ибн Наср, нам передал Абу Усама от аль-А'маша, нам передал Абу Салих от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ: Аллах Всевышний говорит: «Я приготовил для Моих праведных рабов то, чего не видел глаз, не слышало ухо и что не приходило на сердце человеку, — как сокровище, не говоря уже о том, что вам было показано». Затем он прочитал: «Не знает душа, что скрыто для них из услады очей в награду за то, что они совершали» [32:17].