Раздел Победа и бегство врагов
- № 4875«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ، وَهْوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ: حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ، وَهْوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ: ﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ﴾» يَعْنِي: مِنَ الْمَرَارَةِ.Посланник Аллаха ﷺ, находясь в шатре в день Бадра, сказал: «О Аллах, я прошу Тебя исполнить Твой договор и Твоё обещание. О Аллах, если Ты пожелаешь, то не будешь почитаем после этого дня». Абу Бакр взял его за руку и сказал: «Довольно тебе, о Посланник Аллаха, ты настойчиво обращаешься к твоему Господу». А он в это время надевал кольчугу и вышел, говоря: «Скоро это скопище будет разбито, и они обратятся в бегство. Но час — их обетованное время, и час этот — тягостнее и горше» [54:45-46], — то есть в значении горечи
- № 4876«لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ: ﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ﴾».«Действительно, Мухаммаду ﷺ было ниспослано (это) в Мекке, а я была девочкой, играющей: «Да, час — их обещанный срок, и час этот тягостнее и горше!»» [54:46].
- № 4877«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ، وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ: أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ أَبَدًا، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ وَقَالَ: حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ، وَهُوَ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ: ﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ﴾».Пророк ﷺ, находясь в своём шатре в день Бадра, сказал: «Заклинаю Тебя Твоим договором и Твоим обещанием! О Аллах, если Ты желаешь, то не будут Тебе поклоняться после этого дня никогда!» Тогда Абу Бакр взял его за руку и сказал: «Довольно тебе, о Посланник Аллаха! Ты настойчиво обращался к своему Господу», — сам же он был облачён в кольчугу. Затем Пророк ﷺ вышел, говоря: «Скоро это сборище будет разбито и обратится в бегство! Но Час — назначенный им срок, и Час этот — самый тяжкий и горький» [54:45-46].