№ 4942
«أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ، وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ﴿إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا﴾ انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ، وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ: يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ
يَوْمِهِ، ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ، وَقَالَ: لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ؟»
وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ.
«Он слышал, как Пророк ﷺ произносил проповедь, и упомянул верблюдицу и того, кто перерезал ей сухожилия. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «когда поднялся самый несчастный из них» [91:12] — против неё поднялся человек, могучий, неистовый, защищённый своим родом, подобный Абу Зам‘а. Затем он упомянул женщин и сказал: «Неужели кто-то из вас нарочно бьёт свою жену, как бьют раба, а потом, может быть, ложится с ней в конце того же дня?» Затем он наставлял их относительно их смеха над звуком выхода газов и сказал: «Почему кто-то из вас смеётся над тем, что сам делает?»»
Абу Муавия сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Абдуллаха ибн Зам‘а: Пророк ﷺ сказал: «Подобный Абу Зам‘а, дяде аз-Зубайра ибн аль-Аввама».