Глава «Передал нам Адам»
- № 4964«لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ ﷺ إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ: أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ، حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ».Нам передал Адам, нам передал Шайбан, нам передал Катада от Анаса (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Когда Пророка ﷺ вознесли на небо, он сказал: я подошёл к реке, берега которой — полые купола из жемчуга. Я спросил: что это, о Джибриль? Он ответил: это аль-Каусар».
- № 4965«سَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ قَالَتْ: نَهَرٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ ﷺ، شَاطِئَاهُ عَلَيْهِ دُرٌّ مُجَوَّفٌ، آنِيَتُهُ كَعَدَدِ النُّجُومِ». رَوَاهُ زَكَرِيَّاءُ، وَأَبُو الْأَحْوَصِ، وَمُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ.«Я спросил её о словах Всевышнего: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар» [108:1]. Она сказала: «Это река, дарованная вашему Пророку ﷺ; оба её берега — из полого жемчуга, а сосудов на ней столько, сколько звёзд»». Этот хадис передали Закария, Абу аль-Ахвас и Мутарриф от Абу Исхака.
- № 4966«فِي الْكَوْثَرِ: هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللهُ إِيَّاهُ». قَالَ أَبُو بِشْرٍ: قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: فَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللهُ إِيَّاهُ.Нам передал Якуб ибн Ибрахим, нам передал Хушайм, нам передал Абу Бишр от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что он сказал о Каусаре: «Это благо, которое даровал ему Аллах». Абу Бишр сказал: я спросил Саида ибн Джубайра: «Но люди утверждают, что это река в Раю?» Саид ответил: «Река, что в Раю, — часть того блага, которое даровал ему Аллах».