Глава «Чтецы из сподвижников Пророка ﷺ»
- № 4999«ذَكَرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ: لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ، مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ، وَمُعَاذٍ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ».Абдуллах ибн Амр упомянул Абдуллаха ибн Мас‘уда и сказал: «Я никогда не перестану любить его. Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Берите Коран у четверых: у Абдуллаха ибн Мас‘уда, Салима, Му‘аза и Убайй ибн Ка‘ба»»
- № 5000«وَاللهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً، وَاللهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ. قَالَ شَقِيقٌ: فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ، فَمَا سَمِعْتُ رَادًّا يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ».«Клянусь Аллахом, я выучил из уст Посланника Аллаха ﷺ более семидесяти сур. Клянусь Аллахом, сподвижники Пророка ﷺ знали, что я — один из наиболее знающих среди них Книгу Аллаха, хотя я не лучший из них». Шакык сказал: «Я сидел в кружках (собраниях), слушая, что они говорят, и не слышал никого, кто возразил бы против этого»
- № 5001«كُنَّا بِحِمْصَ، فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: أَحْسَنْتَ، وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ، فَقَالَ: أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ؟ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ».«Мы были в Хымсе, и Ибн Мас‘уд прочитал суру «Йусуф». Один человек сказал: «Не так она была ниспослана». Ибн Мас‘уд сказал: «Я читал её Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: 'Ты прочитал хорошо'»». И он почувствовал от него запах вина и сказал: «Неужели ты совмещаешь то, что считаешь ложью Писание Аллаха, и пьёшь вино?» И подверг его установленному наказанию (хадду).
- № 5002«وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللهِ: إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ، وَلَا أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللهِ، إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللهِ، تُبَلِّغُهُ الْإِبِلُ، لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ».«Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества: не было ниспослано ни одной суры из Книги Аллаха, о которой я не знал бы, где она была ниспослана, и не было ниспослано ни одного аята из Книги Аллаха, о котором я не знал бы, по какому поводу он был ниспослан. И если бы я знал кого-то, кто знает Книгу Аллаха лучше меня, и до кого можно добраться на верблюдах, я непременно отправился бы к нему верхом».
- № 5003«سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁: مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ: أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ (^١)». تَابَعَهُ الْفَضْلُ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ.«Я спросил Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): кто собрал Коран при жизни Пророка ﷺ?» Он сказал: «Четверо, все они из ансаров: Убайй ибн Ка‘б, Муаз ибн Джабаль, Зайд ибн Сабит и Абу Зайд». Этот хадис подтвердил (в передаче) аль-Фадль, от Хусайна ибн Вакида, от Сумамы, от Анаса.
- № 5004«مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ: أَبُو الدَّرْدَاءِ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، قَالَ: وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ».«Пророк ﷺ умер, и никто, кроме четырёх, не собрал (не выучил полностью) Коран: Абу ад-Дарда, Му‘аз ибн Джабаль, Зайд ибн Сабит и Абу Зайд». Он сказал: «И мы унаследовали это (от него)».
- № 5005«أُبَيٌّ أَقْرَؤُنَا، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ لَحَنِ أُبَيٍّ»، وَأُبَيٌّ يَقُولُ: أَخَذْتُهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَا أَتْرُكُهُ لِشَيْءٍ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا﴾.«Убайй — самый начитанный из нас в Коране, а мы всё же оставляем некоторые из его чтений», — при этом сам Убайй говорил: «Я взял это из уст Посланника Аллаха ﷺ и не оставлю это ни ради чего». Аллах Всевышний сказал: «Что бы Мы ни отменили из аята или заставили забыть, Мы приводим лучшее, чем он, или подобное ему» [2:106].