Развод по взаимному согласию (хула‘)
- № 5273«أَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتُِبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلَا دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً.»Нам передал Азхар ибн Джамиль: нам передал Абд-аль-Ваххаб ас-Сакафи: нам передал Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Жена Сабита ибн Кайса пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я не могу упрекнуть Сабита ибн Кайса ни в нраве, ни в вере, но я не хочу проявить неблагодарность в исламе». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вернёшь ли ты ему его сад?» Она сказала: «Да». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прими сад и дай ей один развод»»
- № 5274«أَنَّ أُخْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ بِهَذَا، وَقَالَ: تَرُدِّينَ حَدِيقَتَهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فَرَدَّتْهَا وَأَمَرَهُ يُطَلِّقْهَا» وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: وَطَلِّقْهَا. ٥٢٧٥ - وَعَنِ ابْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَا أَعْتُِبُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلَا خُلُقٍ، وَلَكِنِّي لَا أُطِيقُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ«Сестра Абдуллаха ибн Убаййа (передала) это же (сообщение), и он сказал: «Ты вернёшь ему его сад?» Она ответила: «Да», и она вернула его, а он велел ему развестись с ней». Ибрахим ибн Тахман передал от Халида, от Икримы, от Пророка ﷺ добавление: «...и разведись с ней». 5275 — И от Ибн Абу Тамимы, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Жена Сабита ибн Кайса пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я не упрекаю Сабита ни в вере, ни в нравственности, но я не могу его вытерпеть». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так вернёшь ли ты ему его сад?» Она ответила: «Да»».
- № 5276«جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَنْقِمُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلَا خُلُقٍ، إِلَّا أَنِّي أَخَافُ الْكُفْرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَرَدَّتْ عَلَيْهِ وَأَمَرَهُ فَفَارَقَهَا.»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррими: нам передал Курад Абу Нух: нам передал Джарир ибн Хазим от Аюба, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Жена Сабита ибн Кайса ибн Шаммаса пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я не могу упрекнуть Сабита ни в вере, ни в нраве, но я боюсь неверия». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Вернёшь ли ты ему его сад?» Она ответила: «Да». Она вернула ему сад, а он велел Сабиту, и тот развёлся с ней».