№ 5375
«أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَاسْتَقْرَأْتُهُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ، فَدَخَلَ دَارَهُ وَفَتَحَهَا عَلَيَّ فَمَشَيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ فَخَرَرْتُ لِوَجْهِي مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي، فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي وَعَرَفَ الَّذِي بِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَحْلِهِ، فَأَمَرَ لِي بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: عُدْ يَا أَبَا هِرٍّ فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ، ثُمَّ قَالَ: عُدْ. فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ حَتَّى اسْتَوَى بَطْنِي فَصَارَ كَالْقِدْحِ، قَالَ: فَلَقِيتُ عُمَرَ وَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِي وَقُلْتُ لَهُ، تَوَلَّى اللهُ ذَلِكَ مَنْ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ يَا عُمَرُ، وَاللهِ لَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الْآيَةَ وَلَأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ، قَالَ عُمَرُ: وَاللهِ لَأَنْ أَكُونَ أَدْخَلْتُكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مِثْلُ حُمْرِ النَّعَمِ.»
«Меня охватила сильная нужда, и я встретил Умара ибн аль-Хаттаба и попросил его прочитать мне аят из Книги Аллаха. Он вошёл в свой дом и разъяснил мне его, а затем я пошёл, не отойдя далеко, и упал лицом вниз от изнеможения и голода. И вот Посланник Аллаха ﷺ стоял у моей головы и сказал: «О Абу Хурайра!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха, готов служить тебе!» Он взял меня за руку, поднял меня и понял, что со мной происходит, и повёл меня к своему жилищу. Он велел принести мне большую чашу молока, и я выпил из неё. Затем он сказал: «Повтори, о Абу Хирр!» Я повторил и выпил ещё. Затем он сказал: «Повтори». Я повторил и выпил, пока живот мой не выровнялся и не стал как чаша. Затем я встретил Умара и рассказал ему о том, что со мной произошло, и сказал ему: «Пусть Аллах займётся тем, кто более достоин этого, чем ты, о Умар! Клянусь Аллахом, я просил тебя прочитать мне этот аят, а я лучше тебя его читаю». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, то, что я впустил бы тебя к себе, было бы мне дороже, чем иметь рыжих верблюдов»».