№ 5498
«كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ فَعَجِلُوا فَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا نَدَّ عَلَيْكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا. قَالَ: وَقَالَ جَدِّي: إِنَّا لَنَرْجُو أَوْ نَخَافُ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ؟ فَقَالَ: مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْهُ: أَمَّا السِّنُّ عَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ.»
«Мы были с Пророком ﷺ в Зу-ль-Хуляйфе, и людей одолел голод. Тогда мы захватили верблюдов и овец. Пророк ﷺ находился в задних рядах отряда. Люди поспешили и поставили котлы на огонь, но затем Пророк ﷺ подошёл к ним и велел опрокинуть котлы. После этого он разделил добычу, приравняв десять овец к одному верблюду. Один верблюд из добычи убежал. Среди людей было немного всадников, и они погнались за ним, но он их измучил (не давался им). Тогда один человек метнул в него стрелу, и Аллах остановил его этим. Пророк ﷺ сказал: „Поистине, у этой скотины есть склонность дичать, подобно дикости диких животных. Если что-то из неё убежит от вас, поступайте с ним так же“». [Рассказчик] сказал: И сказал мой дед: «Мы надеемся или боимся, что завтра встретим врага, а ножей с собой у нас нет. Можем ли мы резать тростником?» Он ответил: «Всё, что пустило кровь и при этом было упомянуто имя Аллаха, — ешь, кроме зуба и когтя. Я расскажу вам о них: зуб — это кость, а коготь — нож эфиопов».