№ 5518
«كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ، فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ: ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْكُلُ مِنْهُ، قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ، فَقَالَ: ادْنُ أُخْبِرْكَ أَوْ أُحَدِّثْكَ: إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ فَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ وَهْوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ، فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا، قَالَ: مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ، فَقَالَ: أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ؟ أَيْنَ الْأَشْعَرِيُّونَ؟ قَالَ: فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرَِّ الذُّرَى فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ، فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي: نَسِيَ
رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمِينَهُ، فَوَاللهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا، فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ هُوَ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا.»
«Мы находились у Абу Мусы аль-Аш‘ари — а между нами и этим родом из племени Джарм была братская дружба, — и принесли еду, в которой было мясо курицы. Среди людей сидел один рыжий мужчина, который не приближался к еде. Абу Муса сказал: «Подойди, ведь я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел её». Тот ответил: «Я видел, как он ел нечто, что мне показалось отвратительным, и я поклялся, что не буду есть это». Абу Муса сказал: «Подойди, я сообщу тебе — или: расскажу тебе. Я пришёл к Пророку ﷺ с группой аш‘аритов и застал его гневающимся, когда он делил верблюдов из верблюдов милостыни. Мы попросили у него верховых животных, но он поклялся, что не даст нам их, сказав: «У меня нет того, на чём я мог бы вас посадить». Затем Посланнику Аллаха ﷺ принесли захваченных верблюдов, и он сказал: «Где аш‘ариты? Где аш‘ариты?» Он дал нам пять верблюдиц с белыми горбами. Мы пробыли недолго, и я сказал своим товарищам: «Посланник Аллаха ﷺ забыл свою клятву. Клянусь Аллахом, если мы обманем Посланника Аллаха ﷺ в отношении его клятвы, мы никогда не обретём успеха». Мы вернулись к Пророку ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы попросили у тебя верховых животных, и ты поклялся не давать нам их, и мы подумали, что ты забыл свою клятву». Он сказал: «Это Аллах дал вам верховых животных. Клянусь Аллахом, если будет угодно Аллаху, я не даю клятву в чём-либо, после чего вижу, что нечто иное лучше того, о чём я клялся, без того, чтобы поступить так, как лучше, и искупить эту клятву»»».