№ 5718
«أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِابْنٍ لَهَا قَدْ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، فَقَالَ: اتَّقُوا اللهَ عَلَى مَا تَدْغَرُونَ أَوْلَادَكُمْ بِهَذِهِ الْأَعْلَاقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ» يُرِيدُ الْكُسْتَ يَعْنِي: الْقُسْطَ قَالَ: وَهِيَ لُغَةٌ.
Мне передал Мухаммад: нам сообщил Аттаб ибн Башир от Исхака, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах, что Умм Кайс бинт Михсан — а она была из первых переселенниц, что присягнули Посланнику Аллаха ﷺ, и была сестрой Укаши ибн Михсана — сообщила ему, что она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ со своим сыном, у которого она подвязала (лекарство от) заглоточного нарыва (усуб), и он сказал: «Бойтесь Аллаха в том, что вы причиняете своим детям этим прижиганием нёба! Пользуйтесь этим индийским деревом, ибо в нём семь исцелений, среди них — от плеврита», — имея в виду куст, то есть куст (аль-кустӯ и аль-кустӯ — два варианта названия), и сказал (передатчик): это (лишь) языковой вариант.