Глава о том, что говорится при чуме

«Если вы услышите о чуме в какой-либо земле, то не входите в неё, а если она случится в земле, где вы находитесь, то не выходите из неё». Я сказал: «Ты сам слышал, как он рассказывал это Са‘ду, и он не отверг это?»

Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) отправился в Шам, и когда он был в Сарге, его встретили начальники войск — Абу Убайда ибн аль-Джаррах и его товарищи — и сообщили ему, что в землях Шама разразилась чума. Ибн Аббас сказал: Умар сказал: «Позовите ко мне первых переселенцев (мухаджиров)». Он позвал их, посоветовался с ними и сообщил им, что в Шаме разразилась чума. Они разошлись во мнениях: одни сказали: «Ты выступил по делу, и мы не считаем, что тебе следует отступить от него», другие сказали: «С тобой остальные люди и товарищи Посланника Аллаха ﷺ, и мы не считаем, что тебе следует подвергать их этой чуме». Тогда он сказал: «Отойдите от меня». Затем сказал: «Позовите ко мне ансаров». Я позвал их, он посоветовался с ними, и они пошли тем же путём, что и мухаджиры, разойдясь во мнениях так же, как и они. Он сказал: «Отойдите от меня». Затем сказал: «Позови ко мне тех из старейшин курайшитов, кто здесь присутствует, из числа переселившихся после завоевания (Мекки)». Я позвал их, и среди них не разошлись во мнении хотя бы двое: они сказали: «Мы считаем, что тебе следует вернуться с людьми и не подвергать их этой чуме». Тогда Умар возгласил среди людей: «Я утром отправляюсь верхом, и вы отправляйтесь утром вместе со мной». Абу Убайда ибн аль-Джаррах сказал: «Неужели это бегство от предопределения Аллаха?» Умар ответил: «Если бы это сказал кто-то другой, а не ты, о Абу Убайда! Да, мы бежим от предопределения Аллаха к предопределению Аллаха. Скажи мне: если бы у тебя были верблюды, и ты спустился бы с ними в долину, у которой два склона — один из них плодородный, а другой безводный, — разве, если бы ты пас их на плодородном склоне, ты не пас бы их по предопределению Аллаха? И если бы ты пас их на безводном склоне, разве ты не пас бы их по предопределению Аллаха?» Тут подошёл Абд ар-Рахман ибнАуф, который отсутствовал по какому-то своему делу, и сказал: «У меня есть знание об этом. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если вы услышите о ней в какой-то земле, не въезжайте туда, а если она разразится в земле, где вы находитесь, то не выходите оттуда, убегая от неё»». Умар возблагодарил Аллаха и затем отправился обратно.

Умар выехал в Шам, и когда он был в Сарге, до него дошло известие, что в Шаме распространилась чума (моровое поветрие). Тогда Абд-ар-Рахман ибн Ауф сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если услышите про неё в какой-либо земле, не отправляйтесь туда; а если она случится в той земле, где вы находитесь, не покидайте её, убегая от неё».

«В Медину не войдёт ни Лжемессия (Даджаль), ни чума».

«Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) сказал мне: «Йахья, от чего он умер?» Я ответил: «От чумы». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума — это свидетельство мученичества для каждого мусульманина»».

«Умерший от болезни живота — шахид, и умерший от чумы (или от колотой раны) — шахид».