Глава о заклинаниях Пророка ﷺ
- № 5742«دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ، فَقَالَ أَنَسٌ: أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، مُذْهِبَ الْبَاسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا.»«Я и Сабит вошли к Анасу ибн Малику. Сабит сказал: «О Абу Хамза, я заболел». Анас сказал: «Не прочитать ли тебе заговор Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да, конечно». Тогда (Анас) сказал: «О Аллах, Господь людей, устраняющий беду! Исцели — Ты Исцеляющий, нет исцеляющего, кроме Тебя, — исцелением, не оставляющим болезни»».
- № 5743«كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» قَالَ سُفْيَانُ: حَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا، فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.«Пророк ﷺ читал заговор некоторым членам своей семьи, поглаживая их правой рукой, и говорил: «О Аллах, Господь людей, удали болезнь, исцели — Ты Целитель, нет исцеления, кроме исцеления от Тебя, исцеления, не оставляющего никакой болезни»». Суфьян сказал: «Я передал этот хадис Мансуру, и он передал мне его от Ибрахима, от Масрука, от Аиши — подобным образом».
- № 5744«كَانَ يَرْقِي يَقُولُ: امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ.»Мне передал Ахмад ибн Абу Раджа: нам передал ан-Надр, от Хишама ибн Урвы, сказал: мне сообщил мой отец, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, читая заклинание, говорил: «Устрани недуг, Господь людей, в Твоей Руке исцеление, и никто не устранит его, кроме Тебя».
- № 5745«كَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ: بِسْمِ اللهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا.»Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Суфьян, сказал: мне передал Абд Раббихи ибн Са‘ид от Амры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ обычно говорил больному: «С именем Аллаха, прах земли нашей, со слюной некоторых из нас, исцелится больной наш с дозволения Господа нашего».
- № 5746«كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ: تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا.»Мне передал Садака ибн аль-Фадль: нам сообщил Ибн Уяйна от Абд Раббихи ибн Саида от Амры от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ говорил при заклинании (рукья): «Земля земли нашей и слюна одного из нас — исцелится больной наш с дозволения Господа нашего»».