Плащи и шали
- № 5809«كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الْبُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللهِ الَّذِي عِنْدَكَ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ ضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.»Нам передал Исмаил ибн Абдуллах, он сказал: мне передал Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я шёл с Посланником Аллаха ﷺ, на котором был наджранский плащ с грубой кромкой. Его догнал бедуин и резко дёрнул за плащ, так что я увидел след от кромки плаща на плече Посланника Аллаха ﷺ от силы этого рывка. Затем он сказал: «О Мухаммад, вели дать мне из имущества Аллаха, что у тебя есть». Посланник Аллаха ﷺ повернулся к нему, затем улыбнулся, и затем велел дать ему подарок».
- № 5810«جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ، قَالَ سَهْلٌ: هَلْ تَدْرِي مَا الْبُرْدَةُ؟ قَالَ: نَعَمْ، هِيَ الشَّمْلَةُ مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا، فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ، فَجَسَّهَا رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اكْسُنِيهَا. قَالَ: نَعَمْ، فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللهُ فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ فَطَوَاهَا، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: مَا أَحْسَنْتَ سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللهِ مَا سَأَلْتُهَا إِلَّا لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ، قَالَ سَهْلٌ: فَكَانَتْ كَفَنَهُ.»Одна женщина принесла бурду (шерстяная накидка). Сахль сказал: «Знаешь ли ты, что такое бурда?» Ему ответили: «Да, это шамля, у которой вытканы края». Она сказала: «О Посланник Аллаха, я своими руками соткала эту накидку, чтобы одеть тебя в неё». Посланник Аллаха ﷺ взял её, будучи в ней нуждающимся, и вышел к нам, и она была на нём в качестве изара. Один человек из числа людей ощупал её и сказал: «О Посланник Аллаха, отдай её мне». Он сказал: «Да». Затем он сидел в собрании столько, сколько было угодно Аллаху, потом вернулся, свернул её и отправил ему. Люди сказали ему: «Ты поступил нехорошо, попросив её у него, зная, что он никому не отказывает в просьбе». Тот человек сказал: «Клянусь Аллахом, я попросил её только для того, чтобы она стала моим саваном в день, когда я умру». Сахль сказал: «И она действительно стала его саваном».
- № 5811«يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هِيَ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ فَقَامَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ، قَالَ: ادْعُ اللهَ لِي يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: سَبَقَكَ عُكَاشَةُ.»«Из моей общины войдёт в Рай отряд, число которого — семьдесят тысяч, лица которых будут светиться, как светится луна». Тогда встал Уккаша ибн Михсан аль-Асади, приподняв на себе полосатую накидку, и сказал: «Помолись Аллаху за меня, о Посланник Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «О Аллах, сделай его одним из них». Затем встал человек из ансаров и сказал: «О Посланник Аллаха, помолись Аллаху, чтобы Он сделал меня одним из них». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тебя опередил Уккаша».
- № 5812«قُلْتُ لَهُ: أَيُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْحِبَرَةُ. ١»Нам передал Амр ибн Асим: нам передал Хаммам от Катады, от Анаса. Катада сказал: «Я спросил его: какая одежда была самой любимой для Пророка ﷺ?» Он ответил: «Полосатая йеменская ткань (хибара)».
- № 5813«كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَُ.»Мне передал Абдуллах ибн Абу аль-Асвад: нам передал Му‘аз, он сказал: мне передал мой отец от Катады, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Самой любимой одеждой, которую надевал Пророк ﷺ, была хибара (полосатая йеменская ткань)».
- № 5814«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ.»Нам передал Абу аль-Яман: нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, что Аиша (да будет доволен ею Аллах), жена Пророка ﷺ, сообщила ему, что когда Посланник Аллаха ﷺ скончался, его накрыли полосатым йеменским покрывалом.