№ 5825
«أَنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ الْقُرَظِيُّ، قَالَتْ عَائِشَةُ: وَعَلَيْهَا خِمَارٌ أَخْضَرُ، فَشَكَتْ إِلَيْهَا وَأَرَتْهَا خُضْرَةً بِجِلْدِهَا، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالنِّسَاءُ يَنْصُرُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا، قَالَتْ عَائِشَةُ: مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا يَلْقَى الْمُؤْمِنَاتُ لَجِلْدُهَا أَشَدُّ خُضْرَةً مِنْ ثَوْبِهَا، قَالَ: وَسَمِعَ أَنَّهَا قَدْ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنَانِ لَهُ مِنْ غَيْرِهَا، قَالَتْ: وَاللهِ مَا لِي إِلَيْهِ مِنْ ذَنْبٍ، إِلَّا أَنَّ مَا مَعَهُ لَيْسَ بِأَغْنَى عَنِّي مِنْ هَذِهِ، وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهَا، فَقَالَ: كَذَبَتْ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ،
إِنِّي لَأَنْفُضُهَا نَفْضَ الْأَدِيمِ، وَلَكِنَّهَا نَاشِزٌ تُرِيدُ رِفَاعَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَإِنْ كَانَ ذَلِكِ لَمْ تَحِلِّي لَهُ أَوْ لَمْ تَصْلُحِي لَهُ حَتَّى يَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِكِ. قَالَ: وَأَبْصَرَ مَعَهُ ابْنَيْنِ، فَقَالَ: بَنُوكَ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: هَذَا الَّذِي تَزْعُمِينَ مَا تَزْعُمِينَ، فَوَاللهِ لَهُمْ أَشْبَهُ بِهِ مِنَ الْغُرَابِ بِالْغُرَابِ.»
«Рифаа развёлся со своей женой, и на ней женился Абдуррахман ибн аз-Забир аль-Кураза. Аиша сказала: на ней был зелёный платок, и она пожаловалась ей и показала ей зелень на своей коже. Когда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, а женщины поддерживали друг друга, Аиша сказала: «Я не видела ничего подобного тому, что переносят верующие женщины» — кожа её была зеленее, чем её одежда. Он сказал: и (Абдуррахман) услышал, что она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, и тоже пришёл, а с ним двое его сыновей от другой жены. Она сказала: «Клянусь Аллахом, нет у меня к нему никакой вины, кроме того, что то, что при нём, не более полезно мне, чем вот это», — и она взяла бахрому со своей одежды. Он сказал: «Она лжёт, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Я сотрясаю её, как сотрясают кожу, но она строптива и хочет (вернуться к) Рифаа». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если это так, то ты не станешь дозволенной для него — или: не будешь ему подходить, — пока он (Абдуррахман) не вкусит твоего мёда». Он сказал: и увидел он с ним двух сыновей и сказал: «Это твои сыновья?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Вот к чему сводится то, что ты утверждаешь, что ты утверждаешь? Но, клянусь Аллахом, они похожи на него больше, чем ворон на ворона»».