Кудри
- № 5900«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ، وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَيْسَ بِالْآدَمِ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَِطِ وَلَا بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.»«Посланник Аллаха ﷺ не был ни высоким и худощавым, ни низкорослым, не был ни белокожим с бледностью, ни тёмно-смуглым, волосы его не были ни курчавыми, ни совершенно прямыми. Аллах послал его пророком в сорок лет от роду. Он прожил в Мекке десять лет и в Медине десять лет. Аллах упокоил его, когда ему было шестьдесят лет, и в его голове и бороде не было и двадцати белых волосков».
- № 5901«مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ» قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي، عَنْ مَالِكٍ: إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلَّا ضَحِكَ، تَابَعَهُ شُعْبَةُ: شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ.«Я не видел никого, кто был бы прекраснее в красном одеянии, чем Пророк ﷺ». Один из моих товарищей передал от Малика: «Его волосы доходили почти до его плеч». Абу Исхак сказал: «Я слышал, как он рассказывал это не раз, и каждый раз, когда он рассказывал об этом, он смеялся». Ему в этом последовал Шу‘ба: «Его волосы доходили до мочек его ушей».
- № 5902«أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً، مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: الْمَسِيحُ بْنُ مَرْيَمَ، وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَِطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ.»«Мне привиделось ночью, будто я нахожусь у Каабы, и я увидел смуглого мужчину — из тех, чей смуглый цвет кожи прекраснее всех, каких ты видел, — с прядью волос, прекраснее всех прядей, какие ты видел; он причесал её, и она источала капли воды. Он опирался на двух мужчин или на плечи двух мужчин, совершая таваф вокруг Дома. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Мессия, сын Марьям». И вот я увидел мужчину с курчавыми волосами, слепого на правый глаз, будто это выпуклая виноградина. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Мессия-Даджаль»».
- № 5903«كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ.»«Его волосы касались его плеч».
- № 5904«كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ ﷺ مَنْكِبَيْهِ.»«Волосы Пророка ﷺ доходили до его плеч.»
- № 5905«سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ عَنْ شَعَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجِلًا لَيْسَ بِالسَّبِطِ وَلَا الْجَعْدِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ.»«Я спросил Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) о волосах Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Волосы Посланника Аллаха ﷺ были волнистыми — не прямыми и не курчавыми — до уровня между его ушами и плечом»».
- № 5906«كَانَ النَّبِيُّ ﷺ ضَخْمَ الْيَدَيْنِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ ﷺ رَجِلًا لَا جَعْدَ وَلَا سَبِطَ.»У Пророка ﷺ были крупные кисти рук — я не видел подобного ему ни у кого после него. Волосы Пророка ﷺ были волнистыми, не курчавыми и не прямыми.
- № 5907«كَانَ النَّبِيُّ ﷺ ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلَا قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ.»«Пророк ﷺ был крупным в кистях и стопах, с красивым лицом; я не видел подобного ему ни до, ни после. И ладони его были широкими».
- № 5908«كَانَ النَّبِيُّ ﷺ ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ» ٥٩١٠ - وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ. ٥٩١١ ٥٩١٢ - وَقَالَ أَبُو هِلَالٍ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ.«Пророк ﷺ имел крупные стопы и красивое лицо; я не видел после него никого, похожего на него». 5910 — Хишам передал от Ма‘мара, от Катады, от Анаса: у Пророка ﷺ были крупные стопы и ладони. 5911 5912 — Абу Хиляль сказал: нам передал Катада от Анаса, или от Джабира ибн Абдуллаха: у Пророка ﷺ были крупные ладони и стопы; я не видел после него никого, похожего на него.
- № 5913«كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ، فَقَالَ: إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي.»«Мы были у Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), и присутствующие упомянули Даджаля. Он сказал: «У него между глаз написано ‹неверующий›». И Ибн Аббас сказал: «Я не слышал, чтобы он [Пророк ﷺ] говорил это, но он сказал: ‹Что касается Ибрахима, то посмотрите на вашего товарища (то есть на самого Пророка ﷺ, похожего на него). А что касается Мусы, то это смуглый, кудрявый человек на рыжем верблюде, обузданном пальмовым волокном, — как будто я вижу его, когда он спускается в долину, произнося слова тальбии›‟»».