№ 6362
«سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ
لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ: حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ رَسُولًا، نَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْفِتَنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ» وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ هَذَا الْحَدِيثِ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ﴾.
«Люди задавали Посланнику Аллаха ﷺ вопросы, пока не докучали ему чрезмерными расспросами, и он разгневался, поднялся на минбар и сказал: „Не спрашивайте меня сегодня ни о чём — я непременно разъясню вам это“. Я стал смотреть по сторонам, направо и налево, и видел, что каждый мужчина, укрыв голову одеждой, плакал. И тут один человек, которого, когда он бранил людей, называли не по имени его отца, сказал: „О Посланник Аллаха, кто мой отец?“ Он ответил: „Хузафа“. Затем Умар начал говорить и сказал: „Мы удовлетворились Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом ﷺ как посланником. Прибегаем к Аллаху от смут“. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Никогда я не видел ни добра, ни зла подобных тому, что увидел сегодня. Поистине, мне были представлены Рай и Ад, так что я увидел их за этой стеной“». Катада, приводя этот хадис, упоминал при этом такой аят: «О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если станут вам явны, причинят вам зло» [5:101].