№ 6391
«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّيْءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ، ثُمَّ قَالَ: أَشَعَرْتِ أَنَّ اللهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: جَاءَنِي رَجُلَانِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: مَا وَجَعُ الرَّجُلِ؟ قَالَ: مَطْبُوبٌ قَالَ: مَنْ طَبَّهُ؟ قَالَ: لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ: فِي مَاذَا؟ قَالَ: فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ، قَالَ: فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: فِي ذَرْوَانَ وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ، قَالَتْ: فَأَتَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ: وَاللهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ. قَالَتْ: فَأَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَهَلَّا أَخْرَجْتَهُ؟ قَالَ: أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا» زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سُحِرَ النَّبِيُّ ﷺ فَدَعَا وَدَعَا، وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
«Посланник Аллаха ﷺ был подвергнут колдовству, так что ему казалось, будто он сделал что-то, хотя он этого не делал. И он воззвал к своему Господу, а потом сказал: „Знаешь ли ты, что Аллах дал мне разъяснение того, о чём я просил Его?“ Аиша сказала: „Что же это, о Посланник Аллаха?“ Он сказал: „Ко мне пришли два человека: один сел у моей головы, другой — у моих ног. Один из них спросил своего товарища: „Чем болен этот человек?“ Тот ответил: „Он околдован“. Он спросил: „Кто его околдовал?“ Тот ответил: „Лабид ибн аль-Асам“. Он спросил: „Чем?“ Тот ответил: „Гребнем, волосами (застрявшими в гребне) и оболочкой завязи финиковой пальмы“. Он спросил: „А где это?“ Тот ответил: „В Зарване““» — а Зарван — это колодец у рода бану Зурайк. Она сказала: «И Посланник Аллаха ﷺ пошёл к нему, потом вернулся к Аише и сказал: „Клянусь Аллахом, вода в нём словно настой хны, а пальмы над ним словно головы шайтанов“». Она сказала: «И Посланник Аллаха ﷺ пришёл и рассказал ей о колодце». Я сказала: «О Посланник Аллаха, почему же ты не извлёк это?» Он сказал: «Что до меня, то Аллах уже исцелил меня, а мне не хотелось поднимать среди людей зло»». Иса ибн Йунус и аль-Лейс добавили от Хишама от его отца от Аиши, что она сказала: «Пророк ﷺ был подвергнут колдовству, и он молился, и молился», — и продолжил хадис.