Осторожность перед искушением богатства
- № 6435«تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ.»Мне передал Яхья ибн Юсуф: нам сообщил Абу Бакр от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе рабу динара, рабу дирхема, рабу бархатного покрова и рабу узорчатого плаща! Если ему дают — он доволен, а если не дают — он недоволен».
- № 6436«لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.»Нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Атаа, который сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) говорил: Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если бы у сына Адама были два вади (долины) богатства, он пожелал бы третий. И не наполнит утробу сына Адама ничего, кроме земли, и Аллах принимает покаяние того, кто покаялся»»
- № 6437«لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِثْلَ وَادٍ مَالًا لَأَحَبَّ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ مِثْلَهُ، وَلَا يَمْلَأُ عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ» قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَلَا أَدْرِي مِنَ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا؟ قَالَ: وَسَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ.«Если бы у сына Адама было богатство, подобное целой долине, он всё равно возжелал бы иметь ещё столько же. Не наполнит взор сына Адама ничего, кроме земли (могилы), и Аллах принимает покаяние того, кто обращается к Нему с покаянием». Ибн Аббас сказал: «Я не знаю, из Корана это или нет». Он сказал: «И я слышал, как Ибн аз-Зубайр говорил это на минбаре».
- № 6438«سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ فِي خُطْبَتِهِ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ أُعْطِيَ وَادِيًا مَلأً مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلَا يَسُدُّ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.»Нам передал Абу Нуайм: нам передал Абд ар-Рахман ибн Сулейман ибн аль-Гасиль от Аббаса ибн Сахля ибн Са'да, который сказал: «Я слышал, как Ибн аз-Зубайр на минбаре в Мекке в своей проповеди говорил: «О люди, Пророк ﷺ говорил: «Если бы сыну Адама дали целую долину золота, ему захотелось бы ещё одну, а если бы дали вторую, ему захотелось бы третью. Не заполнит утробу сына Адама ничего, кроме земли (могилы), и Аллах принимает покаяние того, кто покаялся»»»
- № 6439«لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.»Нам передал Абдул-Азиз ибн Абдуллах: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы у сына Адама была целая долина золота, он захотел бы иметь две такие долины, а рот его не наполнит ничего, кроме земли (могилы), и Аллах принимает покаяние того, кто покается»
- № 6440«كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾»Абу аль-Валид сказал нам: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса, от Убайя, который сказал: «Мы считали это частью Корана, пока не был ниспослан аят: «Увлекла вас страсть к приумножению [мирских благ]»» [102:1].