Осторожность перед искушением богатства
- № 6435«تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ.»Несчастен раб динара, дирхема, бархата и шелка, если ему дают — он доволен, а если не дают — недоволен.
- № 6436«لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.»Пророк ﷺ сказал: «Если бы у сына Адама было два дола имущества, он бы стремился к третьему, и ничто не наполнит живот сына Адама, кроме земли. И Аллах принимает покаяние того, кто кается».
- № 6437«لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِثْلَ وَادٍ مَالًا لَأَحَبَّ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ مِثْلَهُ، وَلَا يَمْلَأُ عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ» قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَلَا أَدْرِي مِنَ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا؟ قَالَ: وَسَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ.Если бы у сына Адама было подобие долины богатства, он бы желал иметь такую же еще одну рядом с ней, и ничто не наполнит глаза сына Адама, кроме земли (смерти). И Аллах принимает покаяние того, кто кается.» Ибн Аббас сказал: «Не знаю, относится ли это к Корану или нет?» И я слышал Ибн аз-Зубайра, говорившего это на минбаре.
- № 6438«سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ فِي خُطْبَتِهِ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ أُعْطِيَ وَادِيًا مَلأً مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَانِيًا، وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلَا يَسُدُّ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.»Я слышал Ибн аз-Зубайра на минбаре в Мекке в своей проповеди, как он говорил: «О люди! Пророк ﷺ говорил: «Если бы сын Адама получил долину, полную золота, он захотел бы иметь вторую, а если бы получил вторую, он захотел бы третью. Ничто не наполняет желудок сына Адама, кроме земли (то есть смерть). И Аллах принимает покаяние того, кто кается».
- № 6439«لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.»Если бы у сына Адама был целый долина из золота, он хотел бы иметь две долины, но его рот не наполнится, кроме земли. И Аллах принимает покаяние того, кто кается.
- № 6440«كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾»«Мы воспринимали это как часть Корана, пока не была ниспослана сура: «Соревнование в богатстве отвлекло вас»».