№ 6443
«خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي وَحْدَهُ وَلَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ، قَالَ: فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ، قَالَ: فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ، فَرَآنِي فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ: أَبُو ذَرٍّ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ، قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، تَعَالَهْ. قَالَ: فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً، فَقَالَ: إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَّا مَنْ أَعْطَاهُ اللهُ خَيْرًا فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا. قَالَ: فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً، فَقَالَ لِي: اجْلِسْ هَا هُنَا. قَالَ: فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ، فَقَالَ لِي: اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ. قَالَ: فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لَا أَرَاهُ، فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللُّبْثَ، ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُقْبِلٌ وَهْوَ يَقُولُ: وَإِنْ سَرَقَ، وَإِنْ زَنَى. قَالَ: فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ، مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ؟ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا، قَالَ: ذَلِكَ جِبْرِيلُ ﵇، عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ، قَالَ: بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى، قَالَ: نَعَمْ، وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ» قَالَ النَّضْرُ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ وَالْأَعْمَشُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ بِهَذَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ مُرْسَلٌ لَا يَصِحُّ، إِنَّمَا أَرَدْنَا لِلْمَعْرِفَةِ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ قِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللهِ: حَدِيثُ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: مُرْسَلٌ أَيْضًا لَا يَصِحُّ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ وَقَالَ: اضْرِبُوا عَلَى حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ هَذَا، إِذَا مَاتَ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، عِنْدَ الْمَوْتِ.
«Однажды ночью я вышел и увидел, что Посланник Аллаха ﷺ идёт один, и рядом с ним никого нет. Я подумал, что ему не нравится, когда кто-то идёт с ним рядом. Тогда я пошёл в тени луны. Он обернулся, увидел меня и спросил: „Кто это?“ Я ответил: „Абу Зарр, да сделает меня Аллах выкупом за тебя!“ Он сказал: „О Абу Зарр, подойди сюда“. Я шёл с ним некоторое время, и он сказал: „Поистине, многоимущие в День воскресения окажутся малоимущими, кроме тех, кому Аллах дал благо и кто раздавал его направо и налево, спереди и сзади, и совершал в этом благие дела“. Я шёл с ним ещё некоторое время, и он сказал мне: „Сядь здесь“. Он посадил меня на равнине, окружённой камнями, и сказал мне: „Сиди здесь, пока я не вернусь к тебе“. Он пошёл в сторону харры (каменистой местности), так что я его не видел. Он задержался надолго, а затем я услышал его, когда он приближался, говоря: „...даже если он украл, даже если он совершил прелюбодеяние“. Когда он подошёл, я не смог сдержаться и сказал: „О Пророк Аллаха, да сделает меня Аллах выкупом за тебя, с кем ты говорил на краю харры? Я не слышал, чтобы кто-то отвечал тебе что-либо“. Он сказал: „Это был Джибриль (мир ему), он явился мне на краю харры и сказал: „Обрадуй свою общину вестью о том, что тот, кто умрёт, не придав Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай““. Я спросил: „О Джибриль, даже если он украл и совершил прелюбодеяние?“ Он ответил: „Да“. Я сказал: „Даже если он украл и совершил прелюбодеяние?“ Он ответил: „Да, даже если пил вино“».
Ан-Надр сказал: нам сообщил Шу‘ба; и нам передали Хабиб ибн Абу Сабит, аль-А‘маш и Абд аль-Азиз ибн Руфай‘: нам передал Зайд ибн Вахб это же (сообщение).
Абу Абдуллах сказал: хадис Абу Салиха от Абу ад-Дарда — мурсаль, недостоверен; мы привели его лишь для ознакомления, а достоверен хадис Абу Зарра. Абу Абдуллаху сказали: «А хадис Атаа ибн Ясара от Абу ад-Дарда?» Он ответил: «Тоже мурсаль и недостоверен, а достоверен хадис Абу Зарра». И он сказал: «Вычеркните этот хадис Абу ад-Дарда о том, что если умирающий скажет при смерти: „Нет божества, кроме Аллаха“...»