Агония смерти
- № 6510«إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ أَوْ عُلْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ، يَشُكُّ عُمَرُ، فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ. ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ: فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى. حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ.»Мне передал Мухаммад ибн Убайд ибн Маймун: нам передал Иса ибн Йунус от Умара ибн Са‘ида, который сказал: мне сообщил Ибн Абу Мулайка, что Абу Амр Дакван, вольноотпущенник Аиши, сообщил ему, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) говорила: «Перед Посланником Аллаха ﷺ стоял сосуд для воды или чаша с водой — Умар не был уверен, что именно, — и он стал погружать в воду руки и обтирать ими лицо, говоря: «Нет божества, кроме Аллаха! Поистине, у смерти есть свои муки». Затем он поднял руку, говоря: «В обществе Всевышнего», — пока не был упокоен, и его рука опустилась».
- № 6511«كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْأَعْرَابِ جُفَاةً يَأْتُونَ النَّبِيَّ ﷺ فَيَسْأَلُونَهُ مَتَى السَّاعَةُ، فَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى أَصْغَرِهِمْ فَيَقُولُ: إِنْ يَعِشْ هَذَا لَا يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ» قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي: مَوْتَهُمْ.Были грубые в обращении люди из числа бедуинов, которые приходили к Пророку ﷺ и спрашивали его: «Когда наступит Час?» Он смотрел на самого младшего из них и говорил: «Если этот доживёт, старость не застигнет его, прежде чем наступит для вас ваш час». Хишам сказал: имея в виду их смерть.
- № 6512«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ، فَقَالَ: مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ: الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ.»Нам передал Исмаил, сказал: мне передал Малик, от Мухаммада ибн Амра ибн Хальхаля, от Ма‘бада ибн Ка‘ба ибн Малика, от Абу Катады ибн Риб‘и аль-Ансари, который рассказывал, что мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронные носилки, и он сказал: «Обретший покой и тот, от кого обрели покой». Спросили: «О Посланник Аллаха, кто обретший покой и кто тот, от кого обрели покой?» Он сказал: «Верующий раб (Аллаха) обретает покой от тягот и обид этого мира, переходя к милости Аллаха, а от нечестивого раба обретают покой люди, страны, деревья и животные».
- № 6513«مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ، الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ.»Нам передал Мусаддад: нам передал Яхья от Абд Раббихи ибн Саида от Мухаммада ибн Амра ибн Хальхали: мне передал Ибн Ка‘б от Абу Катады, что Пророк ﷺ сказал: «Обретший покой и тот, от кого обрели покой. Верующий обретает покой».
- № 6514«يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ: يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ.»Нам передал аль-Хумайди: нам передал Суфьян: нам передал Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Амр ибн Хазм, [который] слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «За покойным следуют трое, но двое возвращаются, а один остаётся с ним: за ним следуют его семья, его имущество и его дела; семья и имущество возвращаются, а дела остаются».
- № 6515«إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ.»Нам передал Абу ан-Ну‘ман: нам передал Хаммад ибн Зайд от Аййуба, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас умирает, ему показывают его место утром и вечером — либо Огонь, либо Рай, и говорят: «Это твоё место, пока ты не будешь воскрешён»».
- № 6516«لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ؛ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا.»Нам передал Али ибн аль-Джа‘д: нам сообщил Шу‘ба от аль-А‘маша, от Муджахида, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ сказал: «Не поносите мёртвых, ведь они уже дошли до того, что уготовили себе».