Как будет сбор (людей) в День воскресения
- № 6522«يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ: رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ، وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا.»«Люди будут собраны (в День воскрешения) трояко: желающие и опасающиеся, по два человека на одном верблюде, по три на одном верблюде, по четыре на одном верблюде, по десять на одном верблюде, а остальных соберёт Огонь. Он будет отдыхать с ними в час полуденного отдыха, где бы они ни остановились, ночевать с ними, где бы они ни заночевали, встречать с ними утро, где бы они ни встретили утро, и встречать с ними вечер, где бы они ни встретили вечер».
- № 6523«أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ؟ قَالَ: أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟» قَالَ قَتَادَةُ: بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا.Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад: нам передал Юнус ибн Мухаммад аль-Багдади: нам передал Шайбан от Катады: нам передал Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), что один человек спросил: «О Пророк Аллаха, как неверующий будет собран (в Судный день), передвигаясь на своём лице?» Он ответил: «Разве Тот, Кто заставил его ходить на двух ногах в этом мире, не способен заставить его передвигаться на лице в День воскресения?» Катада сказал: «Да, клянусь могуществом нашего Господа!»
- № 6524«إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلًا» قَالَ سُفْيَانُ: هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ.Нам передал Али: нам передал Суфьян, он сказал: Амр сказал: я слышал Са‘ида ибн Джубайра, (который сказал:) я слышал Ибн Аббаса, (который сказал:) я слышал Пророка ﷺ, который говорил: «Вы встретите Аллаха босыми, нагими, идущими пешком, необрезанными». Суфьян сказал: это из тех (хадисов), которые мы считаем, что Ибн Аббас слышал их непосредственно от Пророка ﷺ.
- № 6525«سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا.»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Суфьян от Амра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, произносящего проповедь на минбаре: «Вы встретите Аллаха босыми, нагими и необрезанными»».
- № 6526«قَامَ فِينَا النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ﴾ الْآيَةَ، وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي، فَيَقُولُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ؟ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ: ﴿وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ﴾ إِلَى قَوْلِهِ ﴿الْحَكِيمُ﴾ قَالَ: فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ.»Пророк ﷺ встал перед нами, произнося проповедь, и сказал: «Вы будете собраны (в День воскресения) босыми, нагими: «как Мы начали первое творение, так Мы повторим его» [21:104]. И поистине, первым из творений, кого облекут в одежду в День воскресения, будет Ибрахим. И поистине, будут приведены люди из моей общины, и их схватят и направят налево (к Аду), и я скажу: «Господи, это мои сподвижники!» И Он скажет: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя». И я скажу то, что сказал праведный раб: «И я был свидетелем о них, пока оставался среди них» [5:117] — до слов «Мудрый» [5:118]». Он сказал: «И будет сказано: «Они не переставали отступать вспять, на своих пятках»»
- № 6527«تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَقَالَ: الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ.»Нам передал Кайс ибн Хафс: нам передал Халид ибн аль-Харис: нам передал Хатим ибн Абу Сагира от Абдуллаха ибн Абу Муляйки, который сказал: мне передал аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы будете собраны босыми, нагими, необрезанными». Аиша сказала: «Я спросила: О Посланник Аллаха, а мужчины и женщины будут смотреть друг на друга?» Он ответил: «Дело будет серьёзнее того, чтобы их это заботило».
- № 6528«كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي قُبَّةٍ، فَقَالَ: أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ.»«Мы были с Пророком ﷺ в шатре, и он сказал: «Согласны ли вы составить четверть обитателей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Согласны ли вы составить треть обитателей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Согласны ли вы составить половину обитателей Рая?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, я надеюсь, что вы составите половину обитателей Рая. А это потому, что в Рай войдёт лишь предавшаяся Аллаху душа, а вы среди многобожников — не более чем белый волос на коже чёрного быка или чёрный волос на коже рыжего быка»».
- № 6529«أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ، فَيُقَالُ: هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، فَيَقُولُ: أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ؟ فَيَقُولُ: أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا؟ قَالَ: إِنَّ أُمَّتِي فِي الْأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ.»«Первым, кого призовут в День воскресения, будет Адам. Его потомству покажут его, и будет сказано: «Это ваш отец Адам». Он скажет: «Вот я, преданно и полностью [к Твоим услугам]!» Тогда Аллах скажет: «Выведи из своего потомства тех, кто отправится в Ад». Адам скажет: «Господи, сколько мне вывести?» Аллах скажет: «Выведи из каждой сотни девяносто девять». Люди сказали: «О Посланник Аллаха, если из каждой сотни из нас будет взято девяносто девять, то что же останется от нас?» Он сказал: «Поистине, моя община среди прочих общин подобна белому волоску на чёрном быке»».