Семьдесят тысяч войдут в Рай без счёта
- № 6541«عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ، قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، هَؤُلَاءِ أُمَّتِي؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ، فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ، قَالَ: هَؤُلَاءِ أُمَّتُكَ وَهَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ، قُلْتُ: وَلِمَ؟ قَالَ: كَانُوا لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ. فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ.»«Мне были показаны народы. И вот идёт пророк, а с ним — целая община, идёт пророк, а с ним — небольшая группа людей, идёт пророк, а с ним — десять человек, идёт пророк, а с ним — пятеро, и идёт пророк один. Я посмотрел — и увидел великое множество, и сказал: «О Джибриль, это моя община?» Он сказал: «Нет, но взгляни на горизонт». Я посмотрел — и увидел великое множество. Он сказал: «Это твоя община, а вот эти — семьдесят тысяч, что идут перед ними, — над ними не будет ни расчёта, ни наказания». Я спросил: «Почему?» Он ответил: «Они не прижигали себя каленым железом, не просили заговоров, не гадали по птицам и на своего Господа уповали». Тогда поднялся Уккаша ибн Михсан и сказал: «Попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «О Аллах, сделай его одним из них». Затем поднялся другой человек и сказал: «Попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Тебя опередил в этом Уккаша»».
- № 6542«يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ.»«Войдёт из моей общины отряд в семьдесят тысяч человек, чьи лица будут светиться, как светится луна в ночь полнолуния». Абу Хурайра сказал: тогда поднялся Уккаша ибн Михсан аль-Асади, поднимая накидку (нимра), что была на нём, и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «О Аллах, сделай его одним из них». Затем поднялся человек из ансаров и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Тебя опередил Уккаша».
- № 6543«لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا مُتَمَاسِكِينَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ، وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ.»«Поистине, из моей общины войдут в Рай семьдесят тысяч или семьсот тысяч — он засомневался, какое из этих чисел, — держась друг за друга, каждый из них будет держаться за другого, пока не войдут в Рай первые из них и последние из них, и лица их будут сиять подобно свету луны в ночь полнолуния»
- № 6544«إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ: يَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ خُلُودٌ.»Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Йакуб ибн Ибрахим: нам передал мой отец от Салиха: нам передал Нафи‘ от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), что Пророк ﷺ сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Ада — в Ад, тогда встанет между ними взывающий и скажет: «О обитатели Ада, нет больше смерти! И о обитатели Рая, нет больше смерти — вечное пребывание!»»
- № 6545«يُقَالُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ: خُلُودٌ لَا مَوْتَ، وَلِأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لَا مَوْتَ.»Нам передал Абу аль-Яман: нам сообщил Шуайб: нам передал Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Обитателям Рая будет сказано: вечность без смерти, а обитателям Ада: о обитатели Ада, вечность без смерти».