Описание Рая и Ада
- № 6546«اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ.»«Я заглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки, и заглянул в Ад и увидел, что большинство его обитателей — женщины».
- № 6547«قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ.»«Я стоял у врат Рая, и большинство тех, кто входил в него, были бедняки, а обладатели богатства были задержаны, кроме тех обитателей Огня, кому уже было велено идти в Огонь. И я стоял у врат Огня, и оказалось, что большинство тех, кто входил в него, — женщины».
- № 6548«إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ يَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ، وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ.»«Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Ада — в Ад, приведут смерть и поставят её между Раем и Адом, а затем зарежут её. Затем возгласит возглашающий: «О обитатели Рая! Больше не будет смерти! О обитатели Ада! Больше не будет смерти!» И у обитателей Рая радость увеличится к их радости, а у обитателей Ада печаль увеличится к их печали».
- № 6549«إِنَّ اللهَ يَقُولُ: لِأَهْلِ الْجَنَّةِ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، يَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، فَيَقُولُ: أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالُوا: يَا رَبِّ، وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَيَقُولُ: أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا.»«Поистине, Аллах говорит обитателям Рая: «О обитатели Рая!» Они отвечают: «Мы здесь, Господь наш, и к Твоим услугам!» Он говорит: «Довольны ли вы?» Они говорят: «Как нам не быть довольными, ведь Ты дал нам то, чего не давал никому из Своих творений?» Он говорит: «Я дам вам нечто лучшее, чем это». Они говорят: «О Господь, а что может быть лучше этого?» Он говорит: «Я ниспосылаю на вас Моё благоволение, и не разгневаюсь на вас после этого никогда»».
- № 6550«أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ غُلَامٌ فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُنِ الْأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ، فَقَالَ: وَيْحَكِ أَوَهَبِلْتِ، أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ وَإِنَّهُ لَفِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ.»Хариса погиб в день битвы при Бадре, будучи юношей. Его мать пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, ты знаешь, каким было для меня положение Харисы. Если он в Раю, я стерплю и потерплю ради награды Аллаха, а если будет иначе, ты увидишь, что я сделаю». Он сказал: «Горе тебе! Разве ты обезумела? Разве Рай — это одно место? Поистине, есть много раёв, и он — в Раю Фирдаус».
- № 6551«مَا بَيْنَ مَنْكِبَيِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ.»«Между плечами неверующего — расстояние в три дня пути для быстро скачущего всадника».
- № 6552«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا». ٦٥٥٣ - قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا.«Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник будет ехать сто лет, не преодолев его». 6553 — Абу Хазим сказал: я рассказал это ан-Ну‘ману ибн Абу Аяшу, и он сказал: мне передал Абу Са‘ид от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, в Раю есть дерево, в тени которого всадник на быстром, тренированном, резвом коне будет ехать сто лет, не преодолев его».
- № 6554«لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ».«Воистину, из моей общины войдут в Рай семьдесят тысяч или семьсот тысяч» — Абу Хазим не знает, какое из двух чисел он назвал, — «держась друг за друга, один держит другого; не войдёт первый из них, пока не войдёт последний из них; лица их подобны луне в ночь полной луны».
- № 6555«إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ» ٦٥٥٦ - قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ: كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ«Обитатели Рая будут видеть друг друга в верхних покоях Рая, подобно тому, как вы видите звезду в небе». 6556 — Сказал мой отец: я рассказал это ан-Ну‘ману ибн Абу Аяшу, и он сказал: «Свидетельствую, что я слышал, как Абу Са‘ид рассказывал это», и добавил в нём: «подобно тому, как вы видите заходящую звезду на восточном и западном горизонте».
- № 6557«يَقُولُ اللهُ تَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ: لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ؛ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي شَيْئًا، فَأَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تُشْرِكَ بِي.»Аллах Всевышний скажет наименее подвергнутому мучению из числа обитателей Ада в День воскресения: «Если бы у тебя было всё, что есть на земле, разве ты выкупил бы себя этим?» Он скажет: «Да». Он скажет: «Я хотел от тебя более лёгкого, чем это, когда ты был в чреслах Адама: чтобы ты не придавал Мне никого в сотоварищи. Но ты отказался иначе, чем придать Мне сотоварищей».
- № 6558«يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ قُلْتُ: مَا الثَّعَارِيرُ؟ قَالَ: الضَّغَابِيسُ،» وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ، فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ: سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: نَعَمْ.«Выйдут из Огня по заступничеству, подобные ас-са‘арир». Я спросил: «Что такое ас-са‘арир?» Он сказал: «Ад-дагабис (молодые побеги растения, похожие на маленькие огурцы)». А у него (рассказчика) провалился рот (выпали зубы), и я спросил Амра ибн Динара, Абу Мухаммада: «Ты слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорившего: я слышал Пророка ﷺ, говорившего: «Выйдут по заступничеству из Огня»?» Он сказал: «Да»
- № 6559«يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ.»«Выйдут люди из Огня после того, как их коснулся его жар и опалил их, и войдут они в Рай, и обитатели Рая назовут их «геенновцами»».
- № 6560«إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، يَقُولُ اللهُ: مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ، فَيَخْرُجُونَ قَدِ امْتُحِشُوا وَعَادُوا حُمَمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، أَوْ قَالَ: حَمِيَّةِ السَّيْلِ. وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَلَمْ تَرَوْا أَنَّهَا تَنْبُتُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً.»«Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Ада — в Ад, Аллах скажет: «Тот, в чьём сердце было веры с горчичное зерно, — выведите его». И они выйдут, уже обгоревшие и превратившиеся в тлеющие угли. Их бросят в реку жизни, и они вырастут, как вырастает зерно в наносе, оставленном потоком, — или он сказал: в иле потока. И Пророк ﷺ сказал: «Разве вы не видели, что оно вырастает жёлтым и скрученным?»»
- № 6561«إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ.»«Поистине, самое лёгкое наказание для обитателей Ада в День воскресения — это человек, которому в свод стопы кладут раскалённый уголь, от которого кипит его мозг».
- № 6562«إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ وَالْقُمْقُمُ.»«Поистине, самый лёгкий по мучению из обитателей Ада в День воскресения — человек, на подъёме стоп которого будут два уголька, от которых его мозг будет кипеть, как кипит котёл или кумкум (сосуд для кипячения воды)».
- № 6563«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرَ النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ: اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ.»«Пророк ﷺ упомянул Огонь и отвернул своё лицо, прибегая к защите от него. Затем он снова упомянул Огонь и отвернул своё лицо, прибегая к защите от него. Затем сказал: «Остерегайтесь Огня, даже если только половинкой финика. А кто не найдёт и этого — то добрым словом»».
- № 6564«أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ، فَقَالَ: لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ.»«Он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, когда при нём упомянули его дядю Абу Талиба, сказал: «Быть может, моё заступничество принесёт ему пользу в День воскресения, и он будет помещён в неглубокий (слой) Огня, доходящий до его щиколоток, от которого закипает мозг его головы»».
- № 6565«يَجْمَعُ اللهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا، فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّنَا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ وَيَقُولُ: ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللهُ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ، ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللهُ خَلِيلًا، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ، ائْتُوا مُوسَى الَّذِي كَلَّمَهُ اللهُ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ، ائْتُوا عِيسَى فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، ائْتُوا مُحَمَّدًا ﷺ فَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ، سَلْ تُعْطَهْ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِي، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، ثُمَّ أُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا مِثْلَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ، حَتَّى مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ» وَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ: عِنْدَ هَذَا أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ.«Аллах соберёт людей в День воскресения, и они скажут: «Если бы мы попросили о заступничестве перед нашим Господом, чтобы Он избавил нас от этого положения». И они придут к Адаму и скажут: «Ты тот, кого Аллах сотворил Своей Рукой, и вдохнул в тебя от Своего духа, и повелел ангелам, и они пали ниц перед тобой. Заступись за нас перед нашим Господом». Он скажет: «Я не гожусь для этого», — и вспомнит свой грех, и скажет: «Идите к Нуху, первому посланнику, которого послал Аллах». Они придут к нему, и он скажет: «Я не гожусь для этого», — и вспомнит свой грех: «Идите к Ибрахиму, которого Аллах взял Себе возлюбленным другом». Они придут к нему, и он скажет: «Я не гожусь для этого», — и вспомнит свой грех: «Идите к Мусе, с которым Аллах говорил». Они придут к нему, и он скажет: «Я не гожусь для этого», — и вспомнит свой грех: «Идите к Исе». Они придут к нему, и он скажет: «Я не гожусь для этого. Идите к Мухаммаду ﷺ, ведь ему уже прощены грехи, которые были прежде и которые будут после». Они придут ко мне, и я попрошу разрешения войти к моему Господу. Когда я увижу Его, я паду ниц, и Он оставит меня (в таком положении), сколько пожелает Аллах. Затем будет сказано: «Подними голову, проси — тебе будет дано, говори — будет услышано, заступайся — твоё заступничество будет принято». Я подниму голову и восхвалю моего Господа восхвалением, которому Он меня научит. Затем я стану заступаться, и Он установит мне предел (числа тех, за кого мне позволено заступиться). Затем я выведу их из Огня и введу их в Рай. Затем я вернусь и паду ниц подобным же образом в третий или четвёртый раз, пока в Огне не останется никого, кроме тех, кого удержал там Коран». Катада говорил при этих словах: «То есть — им стало обязательным вечное пребывание (в Аду)».
- № 6566«يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ ﷺ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ.»«Люди выйдут из Огня по заступничеству Мухаммада ﷺ и войдут в Рай, и их будут называть «адскими» (джаханнамитами)».
- № 6567«أَنَّ أُمَّ حَارِثَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَدْ هَلَكَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ غَرْبُ سَهْمٍ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْتَ مَوْقِعَ حَارِثَةَ مِنْ قَلْبِي، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ لَمْ أَبْكِ عَلَيْهِ، وَإِلَّا سَوْفَ تَرَى مَا أَصْنَعُ، فَقَالَ لَهَا: هَبِلْتِ، أَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى.»Умм Харисы пришла к Посланнику Аллаха ﷺ после того, как Хариса погиб в день битвы при Бадре, поражённый шальной стрелой. Она сказала: «О Посланник Аллаха, ты знаешь, каким было место Харисы в моём сердце. Если он в Раю — я не буду по нему плакать, а иначе — ты увидишь, что я стану делать». Он сказал ей: «Ты обезумела? Разве это один Рай? Поистине, это многочисленные сады, и он — в высшем Фирдаусе».
- № 6568«غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدَمٍ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الْأَرْضِ، لَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا يَعْنِي الْخِمَارَ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»«Утренний выход на пути Аллаха или вечерний выход лучше этого мира и всего, что в нём. И место, равное ширине лука одного из вас, или место стопы в Раю лучше этого мира и всего, что в нём. И если бы женщина из числа обитательниц Рая взглянула на землю, она осветила бы всё, что между небом и землёй, и наполнила бы всё, что между ними, благоуханием. И её головное покрывало (то есть платок) лучше этого мира и всего, что в нём».
- № 6569«لَا يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلَّا أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، لَوْ أَسَاءَ لِيَزْدَادَ شُكْرًا، وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ إِلَّا أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، لَوْ أَحْسَنَ لِيَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً.»«Никто не войдёт в Рай, не увидев прежде своё место в Аду, — если бы он творил зло, — чтобы его благодарность возросла ещё больше. И никто не войдёт в Ад, не увидев прежде своё место в Раю, — если бы он творил добро, — чтобы это стало для него горестным сожалением».
- № 6570«قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَقَالَ: لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ؛ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ: أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ.»«Я сказал: «О Посланник Аллаха, кто самый счастливый из людей благодаря твоему заступничеству в День воскресения?» Он ответил: «Я предполагал, о Абу Хурайра, что никто не спросит меня об этом раньше тебя, ведь я видел твою жажду к хадису. Самый счастливый из людей благодаря моему заступничеству в День воскресения — тот, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха» искренне, от самого себя»».
- № 6571«إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا: رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا، فَيَقُولُ اللهُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، وَجَدْتُهَا مَلْأَى، فَيَقُولُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى، فَيَقُولُ: اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا، أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ: تَسْخَرُ مِنِّي أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ؟ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَكَانَ يُقَالُ: ذَلِكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً.»«Поистине, я знаю того, кто выйдет из Ада последним, и того, кто войдёт в Рай последним: это человек, который выйдет из Ада, спотыкаясь. Аллах скажет ему: «Иди и войди в Рай». Он придёт к нему, и ему покажется, что Рай полон. Он вернётся и скажет: «Господи, я нашёл его полным». Аллах скажет: «Иди и войди в Рай». Он придёт к нему, и ему покажется, что Рай полон. Он вернётся и скажет: «Господи, я нашёл его полным». Аллах скажет: «Иди и войди в Рай, ведь тебе принадлежит подобное этому миру и десять подобных ему», или: «ведь тебе принадлежит подобное десяти таким мирам». Тот скажет: «Ты насмехаешься надо мной», или: «Ты смеёшься надо мной, а Ты — Царь?»» Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ смеялся так, что показались его коренные зубы, и говорили: это — самый низкий по положению из обитателей Рая.
- № 6572«أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ.»«Он сказал Пророку ﷺ: «Принёс ли ты какую-либо пользу Абу Талибу?»»