Слова Аллаха: «Аллах не взыщет с вас за пустые клятвы»
- № 6621«أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ﵁ لَمْ يَكُنْ يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ قَطُّ، حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ، وَقَالَ: لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَيْتُ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي.»Нам передал Мухаммад ибн Мукатиль Абу-ль-Хасан, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши: «Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) никогда не нарушал клятву, пока Аллах не ниспослал искупление за клятву. Затем он сказал: «Я не даю клятву, после которой вижу нечто лучшее, чем то, о чём я клялся, без того, чтобы поступить так, как лучше, и искупить свою клятву»».
- № 6622«يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ.»Нам передал Абу ан-Ну‘ман Мухаммад ибн аль-Фадль, нам передал Джарир ибн Хазим, нам передал аль-Хасан, нам передал Абд ар-Рахман ибн Самура, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «О Абд ар-Рахман ибн Самура, не проси власти! Ведь если тебе дадут её по твоей просьбе, ты будешь предоставлен самому себе в ней, а если тебе дадут её без просьбы, тебе будет оказана в ней помощь. А если ты дал клятву и затем увидел, что другое лучше неё, то искупи свою клятву и сделай то, что лучше».
- № 6623«أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ: ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ نَلْبَثَ، ثُمَّ أُتِيَ بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَحَمَلَنَا عَلَيْهَا، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا، أَوْ قَالَ بَعْضُنَا: وَاللهِ لَا يُبَارَكُ لَنَا، أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا، ثُمَّ حَمَلَنَا فَارْجِعُوا بِنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ؛ فَنُذَكِّرُهُ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ: مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلِ اللهُ حَمَلَكُمْ، وَإِنِّي وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، أَوْ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي.»Я пришёл к Пророку ﷺ с группой из ашаритов, прося у него верблюдов для перевозки, и он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам верблюдов, у меня нет того, на чём я мог бы вас перевезти». Он сказал: затем мы оставались столько, сколько пожелал Аллах, чтобы мы оставались, а затем были приведены три верблюдицы с белыми горбами, и он дал нам их для перевозки. Когда мы отправились, мы сказали — или сказал некто из нас: «Клянусь Аллахом, нам не будет в этом благословения: мы пришли к Пророку ﷺ просить у него верблюдов, и он поклялся, что не даст нам их, а затем дал нам их. Вернёмся к Пророку ﷺ и напомним ему об этом». Мы пришли к нему, и он сказал: «Не я дал вам верблюдов, а Аллах дал вам их. И поистине я, клянусь Аллахом, если Аллах пожелает, не клянусь клятвой, а затем вижу, что другое лучше неё, кроме как искуплю свою клятву и сделаю то, что лучше», или сказал: «сделаю то, что лучше, и искуплю свою клятву».
- № 6624«نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.»Мне передал Исхак ибн Ибрахим, [он сказал]: нам сообщил Абд ар-Раззак, [он сказал]: нам сообщил Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: вот что нам передал Абу Хурайра от Пророка ﷺ, который сказал: «Мы — последние [по времени приход], [но] первые в День воскресения».
- № 6625«وَاللهِ لَأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْهِ»«Клянусь Аллахом, если кто-то из вас будет упорствовать в своей клятве в отношении своей семьи, это больший грех для него перед Аллахом, чем если он выплатит искупление, которое Аллах сделал для него обязательным»
- № 6626«مَنِ اسْتَلَجَّ فِي أَهْلِهِ بِيَمِينٍ فَهْوَ أَعْظَمُ إِثْمًا لِيَبَرَّ» يَعْنِي: الْكَفَّارَةَ.Мне передал Исхак, то есть Ибн Ибрахим, нам передал Яхья ибн Салих, нам передал Му‘авия, от Яхьи, от Икримы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто упорствует в отношении своей семьи из-за клятвы, тот совершает больший грех, чем если бы нарушил её» — то есть искупление (клятвы).